Genius Traductions françaises
Ashe - Another Man’s Jeans (Traduction française)
[Couplet 1]
Il était une fois, tu m'appartenais
Et ça avait du sens
Et ça n'a désormais plus du sens
Parfois, je repense à l'époque où c'était le cas
Quand c'était bien, ce n'était pas mal
Ce n'était pas bien très longtemps
Mais c'était bien tant que ça l'était
Et c'était amusant et c'était du sexe

[Couplet 2]
Je ne veux pas parler des bagarres dans ta Mustang
Pensons aux nuits passées à boire du champagne couleur rosé
C'est moi ou il fait chaud? (Un peu chaud)
Ce que tu veux c'est ce que j'ai
Oh, Los Angeles c'est bien
Prenons à la route à travers la ville

[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Allez, fais un pas, si tu vois ce que je veux dire
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ou je peux être la fille dans le jean d'un autre homme

[Couplet 3]
Je n'ai pas besoin d'un bouquet, garde les fleurs, allons danser
Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps
Tu ne pouvais pas garder tes mains loin de moi
Je sais que les amoureux aiment brûler
Nous pourrions brûler jusqu'à ce qu'il tourne
Juste de l'hiver au printemps
Jusqu'à ce que l'été recommence (Hey)
[Pont]
Très bien, voici ce que je ne dis pas
"Remettons-nous ensemble"
Tout ce que je dis, c'est que pour une nuit et une nuit seulement
Nous pouvons avoir un petit peu d'amusement

[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Allez, fais un pas, si tu vois ce que je veux dire
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Allez, laisse la nuit écarter les coutures
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ou je peux être la fille dans le jean d'un autre homme

[Outro]
(Je peux être la fille dans le jean d'un autre homme)