Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Alphabet Boy (Traduction Française)
[Intro]
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh-buh
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh
[Couplet 1]
Toujours à me lancer des avions en papier quand t'es dans le coin
Tu me fais monter comme une tour de cubes pour pouvoir me faire tomber
Tu peux briser mon sucre d'orge mais tu ne me feras jamais pleurer
Si tu agites ce diplôme et que moi frapper, tu seras pas surpris
[Pré-refrain]
Je connais mon alphabet, et tu m'enseignes encore
J'ai dit nique ta licencе, intello
Tu te crois plus intelligеnt que moi avec ta mauvaise poésie
Nique tous tes alphabets, intello
[Refrain]
Je suis plus une petite fille maintenant, regarde-moi devenir grande
J'écris mon nom sur un frigo maintenant, avec tes lettres aimantées
T'as gagné le concours d'orthographe alors, mais es-tu plus intelligent que moi désormais?
T'es le prince de la cour de récré, petit intello
[Refrain]
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh-buh
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh
[Couplet 2]
Les pommes ne sont pas toujours assez pour se faire pardonner
Le caramel et les chewing-gums sont doux-amer pour moi
Tu m'as traité de gamine alors que tu comptais encore tes pièces
Mais t'es pas mon papa et je suis pas ta poupée
Et ton dictionnaire est détruit
[Pré-refrain]
Je connais mon alphabet, et tu m'enseignes encore
J'ai dit nique ta licence, intello
Tu te crois plus intelligent que moi avec ta mauvaise poésie
Nique tous tes alphabets, intello
[Refrain]
Je suis plus une petite fille maintenant, regarde-moi devenir grande
J'écris mon nom sur un frigo maintenant, avec tes lettres aimantées
T'as gagné le concours d'orthographe alors, mais es-tu plus intelligent que moi désormais?
T'es le prince de la cour de récré, petit intello
[Pont]
Intello, oh, intello
Intello, intello
Mon intello, ooh-ooh, ooh-ooh
[Refrain]
Je suis plus une petite fille maintenant, regarde-moi devenir grande
J'écris mon nom sur un frigo maintenant, avec tes lettres aimantées
T'as gagné le concours d'orthographe alors, mais es-tu plus intelligent que moi désormais?
T'es le prince de la cour de récré, petit intello
[Outro]
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh-buh)
Intello
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
Oh, yeah
(Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh)
Intello
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
Intello
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh-buh)
(Ah ah ah, buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh)
Intello