Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Tag You’re It (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu me regardais à travers ta fenêtre
Mec, tu me surveillais un moment
"Je te découperai et te transformerai en dîner
Tu as atteint la fin du jeu, tu es la vainqueure"

[Couplet 2]
Je roulais devant ta vitre teintée
Tu conduisais à côté de moi doucement, il a dit
"Laisse-moi t'emmener pour une jolie virée
J'ai des bonbons à l'intérieur pour toi"

[Refrain]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre quand je suis cachée au sous-sol?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre? Est-ce que je me parle à moi-même?
Disant, "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"
Il dit "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"

[Couplet 3]
Un peu de poison en moi
Je peux sentir ta peau entre mes dents
"J'adore quand je t'entend respirer
Je prie Dieu que tu ne partes jamais"
[Refrain]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre quand je suis cachée au sous-sol?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre? Est-ce que je me parle à moi-même?
Disant, "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"
Il dit "Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat"

[Pont]
Am stram gram
Pique et pique la demoiselle
Si elle crie, ne la laisse pas partir
Am stram gram
Ta mère t'a dit de choisir la meilleure des filles
Et je le suis

[Refrain - Variation]
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Courant à travers le parking
Il me pourchassait et n'allait jamais s'arrêter
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat
Il a attrapé ma main, m'a poussé contre le sol
Il m'a ôté les mots de la bouche
Touchée, c'est toi le chat, touchée, touchée, c'est toi le chat