Genius traductions françaises
Lorde - Sober (Traduction Française)

[Intro]
Nuit, minuit, perdre la tête
Nuit, minuit, perdre la tête
Nuit, minuit, perdre la tête
Nuit, minuit, perdre la tête

[Couplet 1]
Mon Dieu, je n'ai plus d’oxygène
Dans mes poumons, il n'en reste plus
Je me comportais avec nonchalance
Il est temps de danser avec la vérité
Avancer avec la vérité
Ooh (Hé)
On dort toute la journée
Je fais semblant de ne pas voir
Tous les rubans que tu as utilisé pour t'attacher à moi

[Pré-refrains]
Mes tes hanches manquaient à mes hanches
Alors apprenons à connaître leurs mouvements
Vas-tu te balancer avec moi ?
T’égarer avec moi ?
(Ah-ha)

[Refrain]
On est le roi et la reine du week-end
Il n'y a pas de pilule qui compare à notre euphorie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Uh, quand tu rêves avec une fièvre
Je parie que tu souhaites pouvoir comparer à notre euphorie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Ce sont les jeux du week-end
On fait semblant de ne pas se soucie, mais on se soucie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Uh, quand tu rêves avec une fièvre
Je parie que tu souhaites pouvoir comparer à notre euphorie
(Mais qu’est-ce qu’on fera quand on sera sobres ?)
[Couplet 2]
Mon Dieu, je commence à mordre
Ce liqueur au citron vert
Minuit, je perds la tête
Je sais que tu le ressens aussi
Est-ce qu'on peut faire durer la ruse ?
Ah ah (Hé)
Des corps partout dans ma maison
Je connais cette histoire par cœur :
Jack et Jill deviennent perturbés et possessifs
Quand il fait sombre

[Pré-refrain]
Mes tes hanches manquaient à mes hanches
Alors apprenons à connaître leurs mouvements
Vas-tu te balancer avec moi ?
T’égarer avec moi ?
(Ah-ha)

[Refrain]
On est le roi et la reine du week-end
Il n'y a pas de pilule qui compare à notre euphorie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Uh, quand tu rêves avec une fièvre
Je parie que tu souhaites pouvoir comparer à notre euphorie
(Mais qu’est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Ce sont les jeux du week-end
On fait semblant de ne pas se soucie, mais on se soucie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Uh, quand tu rêves avec une fièvre
Je parie que tu souhaites pouvoir comparer à notre euphorie
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
[Pont]
Minuit, on s'estompe
Jusqu'à la lumière de jour, on est blasés
On sait que c'est fini
Au matin, tu danseras avec
Tout le chagrin et le trahison
Les fantasmes de partir
Mais on sait que quand ce sera fini
Au matin, tu danseras avec nous
(Minuit, perdre la tête, minuit, perdre la tête)
Oh, danseras avec nous
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Oh, tu danseras avec nous
(Tu le ressens ? Tu le ressens ? )
Danseras avec nous, nous
(Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera sobres ?)
Nous

[Outro]
Quand tu atteins à mon euphorie (Minuit, perdre la tête)
Quand tu atteins à-- (Minuit, perdre la tête)