Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Class Fight (Traduction Française)
[Couplet 1]
On était au beau milieu du cours et la maîtresse regardait pas
Kelly était une grosse conne et les problèmes arrivaient
Elle avait un garçon serré autour du doigt
Je tombai amoureuse de lui, mais il n'était pas dans ma vie
La maîtresse m'a fait la remarque de me lever et de donner à Kelly
Elle était en train d'embrasser Brendon, j'ai ressenti de la jalousie
Jе voulais être dans ses chaussures pour unе journée
J'ai attendu jusqu'à la récré pour la faire payer

[Refrain]
Maman, pourquoi je me sens triste?
Dois-je le rendre ou me sentir si mal ?
"Non, non, non, ne craque pas"
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"

[Post-refrain]
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)
[Couplet 2]
Son visage était niqué et mes mains pleines de sang
On était dans la cour de récré, les choses devenaient confuses
La maîtresse nous a séparées après que je l'ai détruite
Et mon seul véritable amour m'a traité de monstre

[Refrain]
Maman, pourquoi je me sens triste?
Dois-je le rendre ou me sentir si mal ?
"Non, non, non, ne craque pas"
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"

[Post-refrain]
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)