Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Recess (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'étais trop jeune pour voir la vérité
Sur le genou de ma mamie, je plonge dans son parfum
Trop naïve pour que comptent pour moi
Les mots qu'elles murmuraient en me brossant les cheveux
[Pré-refrain]
Les gens vont dire
Si tu as besoin d'une pause, quelqu'un prendra ta place
Les gens vont essayer
De te dire que tu vas bien, avec des dollars dans les yeux
(Justе rappelle-toi)
[Refrain]
Ne lеs laisse pas te baiser, mon ange, non, oh
Ne les laisse pas essayer (Ooh)
Ne les laisse pas te faire du mal, bébé
Dis juste, "Pause, je suis fatiguée"
[Couplet 2]
Assise dans ma chambre, je regarde tout ce que j'ai fait
Tout ce que je voulais s'est réalisé
Je devrais être heureuse mais je n'arrive pas à sortir de mon lit
Angoissant à cause des voix qui crient dans ma tête
[Pré-refrain]
Les gens vont dire
Si tu as besoin d'une pause, quelqu'un prendra ta place
Les gens vont essayer
De te dire que tu vas bien, avec des dollars dans les yeux
(Juste rappelle-toi)
[Refrain]
Ne les laisse pas te baiser, mon ange, non, oh
Ne les laisse pas essayer (Ooh)
Ne les laisse pas te faire du mal, bébé
Dis juste, "Pause, je suis fatiguée"
[Pont]
Où est passé mon temps
Et où est passée mon âme?
Je ne trouve pas l'euphorie
Quand je suis contrariée
Je reviens dans ma tête
A ce qu'elle disait
[Pré-refrain]
Les gens vont dire
Si tu as besoin d'une pause, quelqu'un prendra ta place
Les gens vont essayer
De te dire que tu vas bien, avec des dollars dans les yeux
(Juste rappelle-toi)
[Refrain]
Ne les laisse pas te baiser, mon ange, non, oh
Ne les laisse pas essayer (Ooh)
Ne les laisse pas te faire du mal, bébé
Dis juste, "Pause, je suis fatiguée"