Genius Traductions françaises
(G)I-DLE - DAHLIA (Traduction Française)
[Verse 1: Minnie]
Tu es si magnifique
Seulement te regarder me fait tomber amoureuse
Même lorsque tu ne fait que passer à côté de moi
Ton doux parfum me transperce le cœur, je suis fascinée
[Pre-Chorus: Soojin, Yuqi]
Recouverte par ta splendeur, derrière ton sourire lumineux
Je vois la face cachée de ton être
Es-tu aussi jolie que tu en as l'air ?
N'y crois pas, Dahlia, c'est dangereux, chérie
Je veux te garder pour moi seule, et te regarder
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Je suis rendue ivre par la fleur qui porte ton nom
Peu importe ce qu'ils disent, je choisis de t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia
[Verse 2: Soyeon]
Ouais, l'amour n'est qu'illusion, mais je suis de nouveau amoureuse
Je suis une imbécile, je sais que les choses ont changé
Mais je n'ai jamais arrêté de marcher
Enivrée par ton odeur
Je cours vers ton étreinte, radieuse comme les étoiles
La couleur de cette amour s'épaissit de jour en jour
Elle s'est approfondie irréversiblement, et mes murs se sont effondrés
J'ai tout perdu, sauf ce moment
Je prie à Dieu, s'il-Te-plaît, fais que cette fleur ne perde jamais sa beauté
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Recouverte par ta splendeur, derrière ton sourire lumineux
Je vois la face cachée de ton être
Es-tu aussi jolie que tu en as l'air ?
N'y crois pas, Dahlia, c'est dangereux, chérie
Je veux te garder pour moi seule, et te regarder
[Chorus: Soojin, Miyeon]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Je suis ivre par la fleur qui porte ton nom
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai choisis de t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia
[Bridge: Shuhua, Miyeon]
Je deviens de plus en plus colorée par toi
Mes sentiments s'approfondissent
Comme une fleur soudainement éclose
Mon être se remplit de toi
[Chorus: Minnie, Yuqi]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Parce que je ne peux pas t'échapper
Peu importe ce qu'ils disent, je me laisse t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia
[Outro: Soojin, Minnie]
Tu es si magnifique, seulement en te regardant
Même lorsque tu ne fais que passer à côté de moi, je suis séduite par ton parfum captivant
Je continue de tomber pour toi