Genius Traductions françaises
Adele - All I Ask (Traduction française)
[Couplet 1]
Je laisserai mon cœur à la porte
Je ne dirai pas un mot
Ils ont tous été dits avant, tu sais
Alors pourquoi ne faisons-nous pas semblant
Comme si nous n'avions pas peur de ce qui va arriver ensuite
Ou peur de n'avoir plus rien ?
[Pré-Refrain]
Regarde, ne te méprends pas
Je sais qu'il n'y a pas de lendemain
Tout ce que je demande, c'est
[Refrain]
Si cette nuit est la dernière avec toi
Serre-moi comme si j'étais plus qu'une amie
Donne-moi un souvenir dont je pourrais me servir
Prends-moi par la main pendant que nous faisons
Ce que font les amoureux
Parce que cela a de l'importance comment cela se termine
Car et si jamais je n'aime plus ?
[Couplet 2]
Je n'ai pas besoin de ton honnêteté
Elle est déjà dans tes yeux
Et je suis sûre que mes yeux, ils parlent pour moi
Personne ne me connaît comme toi
Et puisque tu es le seul qui compte
Dis-moi, vers qui vais-je me tourner ?
[Pré-Refrain]
Regarde, ne te méprends pas
Je sais qu'il n'y a pas de lendemain
Tout ce que je demande, c'est
[Refrain]
Si cette nuit est la dernière avec toi
Serre-moi comme si j'étais plus qu'une amie
Donne-moi un souvenir dont je pourrais me servir
Prends-moi par la main pendant que nous faisons
Ce que font les amoureux
Parce que cela a de l'importance comment cela se termine
Car et si jamais je n'aime plus ?
[Pont]
Que ceci soit notre leçon d'amour
Que cela soit la façon dont nous nous rappellerons
Je ne veux pas être cruelle ou vicieuse
Et je ne demande pas de pardon
Tout ce que je demande, c'est
[Refrain]
Si cette nuit est la dernière avec toi
Serre-moi comme si j'étais plus qu'une amie
Donne-moi un souvenir dont je pourrais me servir
Prends-moi par la main pendant que nous faisons
Ce que font les amoureux
Parce que cela a de l'importance comment cela se termine
Car et si jamais je n'aime plus ?