Genius Traductions françaises
Grandson - Half My Heart (Traduction Française)
[Intro]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Si je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
Prend une bonne chose, jette-la
Et je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
[Couplet 1]
Un autre moment écoulé
Regarde la vitesse à laquelle on a grandi
Y penser me donne un coup de fouet
Y penser me donne un coup de fouet
Je continue d'avancer, je ne sais pas vers quoi
Je ne suis pas le même que j'étais avant
Je ne sais pas comment je vais encaisser
Je ne sais pas comment je vais encaisser
Je t'ai fait pleurer
Je raccroche vite parce que je hais les adieux
Je chasse ce qui est de l'autre côté
Je chasse ce qui est de l'autre côté
[Pré-Refrain]
Peut-être qu'un jour ça aura du sens
Mais pour le moment
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Si je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
Prend une bonne chose, jette-la
Et je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
Tu demandes pourquoi je cours
J'ai rien à dire
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Si je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
[Couplet 2]
Cette vie est injuste
C'est pas marrant de ne pas en être conscient
Je ne suis pas prêt pour demain
Je ne suis pas prêt pour demain
Non, je n'apprends pas
Répéter les habitudes, ça ne marche pas
Fais confiance au sentiment et je me brûle quand même
Fais confiance au sentiment et je me brûle quand même
Donc je cours
Je ne peux faire face au fait que j'ai craqué
Je serais de retour avec le soleil couchant
Je serais de retour avec le soleil couchant
[Pré-refrain]
Peut-être qu'un jour ça aura du sens
Mais pour le moment
Mais pour le moment
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Si je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
Prend une bonne chose, jette-la
Et je finis au tout début
Avec la moitié de mon cœur
Tu demandes pourquoi je cours
J'ai rien à dire
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Si je finis au tut début
Avec la moitié de mon cœur