Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Peppers (ft. Tommy Genesis) (Traduction française)
[Intro]
(Tu vas bien?)

[Refrain: Tommy Genesis, Tommy Genesis & Lana Del Rey]
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi mettre mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse croix dans le dos quelque part, ha

[Couplet 1: Lana Del Rey]
Mon mec et moi écoutons les Chili Peppers
On écrit des tubes sans même essayer, tout le temps, tout le temps
Je retire tous mes vêtements, danse nue pour les voisins
Je suis comme "merde, je vais donner un spectacle", j'ouvre les stores

[Pré-Refrain: Lana Del Rey]
J'ai jeté la prudence au vent, monte sur le vélo
Prends une minute pour toi, baigne-toi nu dans mon esprit
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
J'ai un couteau dans ma veste, du miel sur la vigne
Chéri, je t'apporterai le café si tu apportes le vin
Je suis amoureuse, je suis amoureuse (parce que je suis amoureuse)

[Refrain: Tommy Genesis, Lana Del Rey, Tommy Genesis & Lana Del Rey]
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi mettre mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse croix dans le dos quelque part, ha
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi mettre mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse croix dans le dos quelque part, ha
[Couplet 2: Lana Del Rey]
Je m'assois, la jupe remontée, je n'ai pas grand-chose à perdre
J'ai un camion, je le prends pour une balade de minuit, ouais
Mon mec a été testé positif pour la COVID, peu importe
On s'est embrassés, donc quoi qu'il ait, je l'ai, je ne peux pas pleurer

[Pré-Refrain: Lana Del Rey]
J'ai jeté la prudence au vent, monte sur le vélo
Prends une minute pour moi, baigne-toi nu dans mon esprit
Je suis amoureuse, je suis amoureuse (je suis amoureuse)

[Refrain: Tommy Genesis]
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi mettre mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse croix dans le dos quelque part, ha

[Pont parlé]
Je ne sais pas, peut-être que nous devrions faire quelque chose comme, comme fusionner cette chanson
Tu connais cette chanson, "Wipeout"? Ouais, une chanson de danse

[Refrain : Tommy Genesis, Tommy Genesis & Lana Del Rey]
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi poser mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse tresse en arrière quelque part, ha
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi poser mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse tresse en arrière quelque part, ha
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi poser mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse tresse en arrière quelque part, ha
Les mains sur tes genoux, je suis Angelina Jolie
Les mains sur tes genoux, Angelina Jolie
Laisse-moi poser mes mains sur tes genoux, tu peux tresser mes cheveux
Fais une grosse tresse en arrière quelque part, ha