Genius Traductions françaises
LOONA - Egoist (Traduction Française)
[Verse 1: Olivia Hye]
Ton expression envers moi
Est devenue froide au fil du temps
Je voulais te détester
Mais mon cœur refusait de te laisser partir
Ils disent que le temps guérit les plaies
Mais même ces mots sont devenus douloureux à entendre
Je n'arrivais pas à penser à autre chose qu'à toi
[Pre-Chorus: Olivia Hye]
Toutes les pétales des fleurs
Qui ont fleuri dans mon coeur fanent
Mes larmes perlent au coin de mes yeux
Au bord des ténèbres
Sur le chemin du retour après le coucher de soleil
C'est ici où j'ai aperçu la lumière de la lune
[Chorus: Olivia Hye]
À partir de maintenant
Je m'aimerais moi plutôt que toi
Je continuerai à vivre, un pas après l'autre
Pour me porter et me donner tout mon amour
[Post-Chorus: Olivia Hye]
Aujourd'hui je m'aime
Aujourd'hui je te laisse partir
Aujourd'hui je m'aime
Aujourd'hui je te laisse partir
[Verse 2: JinSoul]
Hey, pour le péché de t'avoir avalé
Tu es devenu de plus en plus grand et magnifique
Tu es moi, et maintenant je suis toi
Petit à petit, tu t'es imprégné de mes veines
Encore et toujours, toi et moi, ce cycle sans fin
On ne peut être séparé
Lorsque tu me manques
Je ferme les yeux et te visite dans mes pensées
Alors ferme tes yeux et rapproche-toi de moi
[Pre-Chorus: Olivia Hye]
Je joins mes deux mains ensemble
Te supplie de revenir juste pour cette fois
Dans ces rêves où j'ai prié
Pour seulement trois baisers
En ce jour où nos promesses sont devenues lumière
C'est lorsque j'ai réalisé...
[Chorus: Olivia Hye]
À partir de maintenant
Je m'aimerais moi plutôt que toi
Je continuerai à vivre, un pas après l'autre
Pour me porter et me donner tout mon amour
[Bridge: Olivia Hye]
Dans cet endroit rempli d'innombrables étoiles
Tu m'as rencontré
Ce n'est pas une coïncidence, c'était écrit dans notre destinée
Une bénédiction qui m'a été accordée
[Chorus: Olivia Hye]
À partir de maintenant
Je m'aimerais moi plutôt que toi
Je continuerai à vivre, un pas après l'autre
Pour me porter et me donner tout mon amour
[Post-Chorus: Olivia Hye]
Aujourd'hui je m'aime
Aujourd'hui je te laisse partir
Aujourd'hui je m'aime
Aujourd'hui je te laisse partir
À partir d'aujourd'hui, je m'aimerai moi