Genius Traductions françaises
Lorde - White Teeths Teens (Traduction Française)
[Couplet 1]
On ne sera pas vus morts aujourd'hui
Je pense que t'as de la chance qu'il fasse nuit maintenant
Et si j'aime ça, alors on restera
Impressionne l'impératrice, prend un shot tout de suite

[Refrain]
On a le rayonnement dans la bouche
Les ados aux dents blanches sont de sortie
Les ados aux dents blanches sont prêts pour faire la fête
Je sais que tu aimes quand les barrettes commencent à tomber
J'aime ton calcul
Mais on a nos méthodes et il n'y a rien ici pour arrêter
Pour arrêter ça

[Couplet 2]
Si tu veux, on aidera ce soir pour déchirer les coutures
On donne les hématomes comme des cadeaux
Tu auras la photo de tes rêves
Je ne sourirai pas, mais les messages de mes admirateurs
Remplissent le tableau de bord tout pareil, ah, ah-ah

[Refrain]
On a le rayonnement dans la bouche
Les ados aux dents blanches sont de sortie
Les ados aux dents blanches sont prêts pour faire la fête
Je sais que tu aimes quand les barrettes commencent à tomber
J'aime ton calcul
Mais on a nos méthodes et il n'y a rien ici pour arrêter
Pour nous arrêter quand on est prêts pour faire la fête
Je sais que tu aimes quand les barrettes commencent à tomber
J'aime ton calcul
Mais on a nos méthodes et il n'y a rien ici pour arrêter
Pour arrêter ça
[Post-refrain]
Et tout fonctionne si bien
Je porte la robe comme personne ne pourrait

[Pont]
Je te laisserai rentrer dans quelque chose de grand
Je ne suis pas une ado aux dents blanches
J'ai essayé de les rejoindre, mais je ne l'ai jamais fait
Comment ils sont, de quoi ils ont l'air
C'est quelque chose d'autre, c'est dans le sang
Leurs molaires brillent comme les lampadaires
Du souterrain où on s'assoit tous
Sans rien faire, et on adore

[Post-pont]
Et tout fonctionne si bien
Je porte la robe comme personne ne pourrait
Et tout fonctionne si bien
Je porte la robe comme personne ne pourrait

[Outro]
On a le rayonnement dans la bouche
(Et tout fonctionne si bien)
(Je porte la robe comme personne ne pourrait)
Les ados aux dents blanches sont de sortie
(Et tout fonctionne si bien)
(Je porte la robe comme personne ne pourrait)
Les ados aux dents blanches sont de sortie