Genius Traductions françaises
Lorde - A World Alone (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ce petit feu attend jusqu'à ce qu'il fasse noir
Contusionner le soleil
Je me sens adulte avec toi dans ta voiture
Je sais que c'est idiot
[Couplet 2]
On a tous les deux un million de mauvaises habitudes à dégager
Ne pas dormir en est une
On mord nos ongles, tu mords ma lèvre
Je mords pas langue
[Pré-refrain]
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gеns parlent
[Refrain]
Lève ton verrе, car je n'ai pas fini de le dire
Ils veulent tous faire les durs, s'en sortir avec ça
Laisse les parler, car on danse dans ce monde tout seuls
Monde tout seuls, on est seuls
[Couplet 3]
Tous mes faux amis et tout leur bruit
Se plaignent du travail
Ils étudient le commerce, j'étudie le sol
Et t'as pas arrêté de fumer toute la nuit
Peut-être qu'Internet nous a élevé
Ou peut-être que les gens sont des cons
[Pré-refrain]
Les gens parlent, les gens parlent
(Mais pas toi)
Les gens parlent, les gens parlent
[Refrain]
Lève ton verre, car je n'ai pas fini de le dire
Ils veulent tous faire les durs, s'en sortir avec ça
Laisse les parler, car on danse dans ce monde tout seuls
Monde tout seuls, on est seuls
Toutes les personnes et combines ambiguës
Elles créent du bazar, puis rentrent à la maison et se nettoient
Tu es mon meilleur ami et on danse dans ce monde tout seuls
Un monde tout seuls, on est tous seuls
[Pont]
Je sais qu'on est pas éternels
On est une catastrophe qui attend d'arriver
Un jour le sang ne coulera plus avec tant de joie
Un jour on sera tous immobiles, immobiles
[Pré-refrain]
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
[Refrain]
Lève ton verre, car je n'ai pas fini de le dire
Ils veulent tous faire les durs, s'en sortir avec ça
Laisse les parler, car on danse dans ce monde tout seuls
Monde tout seuls, on est seuls
Toutes les personnes et combines ambiguës
Elles créent du bazar, puis rentrent à la maison et se nettoient
Tu es mon meilleur ami et on danse dans ce monde tout seuls
Un monde tout seuls, on est tous seuls
[Outro]
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
Les gens parlent, les gens parlent
Laisse les parler