Genius Traductions françaises
Green Day - American Idiot (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'veux pas être un américain idiot
J'veux pas d'une nation contrôlée par les nouveaux médias
Et pouvez-vous entendre le son de l'hystérie ?
L'esprit subliminal emmerde l'Amérique

[Refrain]
Bienvenue dans un nouveau type de tension
À travers la nation étrangère
Là où tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
Ce n'est pas nous qui sommes censés les suivre
En les convainquant de vous accompagner

[Couplet 2]
Eh bien je suis peut être cette Amérique de tapette
Mais je ne fais pas parti de l'agenda d'un pecnot
Maintenant tout le monde fait de la propagande
Et chante en même temps à l'ère de la paranoïa

[Refrain]
Bienvenue dans un nouveau type de tension
À travers la nation étrangère
Là où tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
Ce n'est pas nous qui sommes censés les suivre
En les convainquant de vous accompagner
[Solo de guitar]

[Pont]
J'veux pas être un américain idiot
Une nation contrôlée par les nouveaux médias
Une nation de l'information en proie à l'hystérie
Il va à l'Amérique des idiots

[Refrain]
Bienvenue dans un nouveau type de tension
À travers la nation étrangère
Là où tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
Ce n'est pas nous qui sommes censés les suivre
En les convainquant de vous accompagner