Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - VOID (Traduction Française)
[Intro]
Dans le vide, dans le vide
Dans le vide, dans le vide
Dans le vide, dans le vide
Dans le vide, dans le vide
Dans le vide

[Couplet 1]
Bébé
Je tourne au coin de la rue
Ça a le goût de la solitude
Et mon esprit veut me contrôler
V-v-v-vide
Il y a des choses pourries en moi
Injectées par la société
Personne d'autre que moi pour me juger

[Pré-refrain]
Moins fort lе son, je ne peux pas supportеr mon chagrin
Je déteste qui j'étais auparavant
J'ai peur de ne pas voir le jour demain
Dites moi si c'est ça l'enfer

[Refrain]
Je dois échapper à ce vide
Il n'y a pas d'autre choix, ouais
J'essaye d'éteindre les voix
Le vide m'a mangé
Regarde le bazar que j'ai mis
Il n'y a nulle part où s'enfuir, ouais
Je tiens un pistolet chargé
Le vide
[Post-refrain]
Comme un prêtre dans le confessionnal, je me juge moi-même
M'agenouille sur une râpe en métal
En sang, comme un corps qui est mort, et c'est moi-même
Emmêlée dans mes propres intestins
Je dois échapper au vide
Il n'y a pas d'autre choix, ouais
Je dois échapper au vide

[Couplet 2]
Si étrange
J'essaye de trouver une porte
Mes yeux me fixent
Et ils semblent vraiment trop malheureux
R-r-r-rassembler
Mes insécurités inconstantes
Et je les transforme en beauté
J'alchimise le noir en moi (Ah)

[Pré-refrain]
Moins fort le son, je ne peux pas supporter mon chagrin
Je déteste qui j'étais auparavant
J'ai peur de ne pas voir le jour demain
Dites moi si c'est ça l'enfer

[Refrain]
Je dois échapper à ce vide
Il n'y a pas d'autre choix, ouais
J'essaye d'éteindre les voix
Le vide m'a mangé
Regarde le bazar que j'ai mis
Il n'y a nulle part où s'enfuir, ouais
Je tiens un pistolet chargé
Le vide
[Post-refrain]
Comme un prêtre dans le confessionnal, je me juge moi-même
M'agenouille sur une râpe en métal
En sang, comme un corps qui est mort, et c'est moi-même
Emmêlée dans mes propres intestins

[Refrain]
Je dois échapper à ce vide
Il n'y a pas d'autre choix, ouais
J'essaye d'éteindre les voix
Le vide m'a mangé
Regarde le bazar que j'ai mis
Il n'y a nulle part où s'enfuir, ouais
Je tiens un pistolet chargé
Le vide