Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - EVIL (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu m'as appelée l'autre jour, je suis restée loin
J'ai laissé tes conneries en vue, quatre fois aujourd'hui
Et ça ressemblait au bonheur, avant tes baisers me manquaient
Maintenant je saute au-dessus des narcissiques
J'ai jeté toutes tes affaires dans les abysses
Maintenant les rôles sont inversés je t'ai dit que je changeais
Comment tu aimes mon crachat?
C'est pour tous lеs fossés, dans lesquels tu m'as laissée
Rеgarde, les cornes sur ma tête elles viennent des déesses
Déesses, sur Dieu

[Pré-refrain]
Non, je n'ai jamais su ce que ça signifiait
Ce que ça signifiait d'être contente avec toi
Tout ce que j'exprimais, je l'ai prétendu
Ça ne m'a jamais permis d'y arriver
Tu disais que c'était que dans ma tête, que dans ma tête
Chaque fois que je disais ma vérité
Non, je ne te défendrai pas devant tous mes amis
Cette fois, je refuse

[Refrain]
Si tu mords ma main à nouveau
Je ne te nourrirai plus jamais, tu peux me traiter de méchante
Emmène ça dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas mal traitée, dis que que je suis prétentieuse
J'ai pris trop de temps pour mettre ça sous le tapis
T'aimer était mortel, je pense que ça m'a fait devenir méchante, méchante
[Post-refrain]
Méchante, méchante, méchante

[Couplet 2]
Tu te souviens quand tu souriais juste devant moi?
Alors que toutes mes petites larmes d'acide
Elles ont crée une forme, ont révélé un serpent
Maintenant je m'arrête pour rouler sur toutes tes blagues
Chaque fois que tu mens je prie pour que tu t'étouffes
J'aurais dû écouter les signes et les horoscopes
J'espère que tu ne t'en sortiras jamais, j'espère que tu glisseras sur du savon
Casser ta tête comme un œuf, je veux voir le jaune
Tu étais vraiment un canular

[Pré-refrain]
Non, je n'ai jamais su ce que ça signifiait
Ce que ça signifiait d'être contente avec toi
Tout ce que j'exprimais, je l'ai prétendu
Ça ne m'a jamais permis d'y arriver
Tu disais que c'était que dans ma tête, que dans ma tête
Chaque fois que je disais ma vérité
Non, je ne te défendrai pas devant tous mes amis
Cette fois, je refuse

[Refrain]
Si tu mords ma main à nouveau
Je ne te nourrirai plus jamais, tu peux me traiter de méchante
Emmène ça dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas mal traitée, dis que que je suis prétentieuse
J'ai pris trop de temps pour mettre ça sous le tapis
T'aimer était mortel, je pense que ça m'a fait devenir méchante, méchante
[Pont instrumental]

[Refrain]
Si tu mords ma main à nouveau
Je ne te nourrirai plus jamais, tu peux me traiter de méchante
Emmène ça dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas mal traitée, dis que que je suis prétentieuse
J'ai pris trop de temps pour mettre ça sous le tapis
T'aimer était mortel, je pense que ça m'a fait devenir méchante, méchante

[Post-refrain]
Méchante, méchante, méchante, méchante
Méchante, méchante, méchante, méchante

[Outro]
T'aimer était mortel, je pense que ça m'a fait devenir méchante