Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - POWDER (Traduction Française)
[Intro]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

[Couplet 1]
Je ne veux pas savoir où tu vas quand tu n'es pas tout seul
Tu préfères vivre la nuit, bien trop pour que j'y crois
Le sang coule de ton nez et je me demande, "Comment?"
Tu romantise ta souffrance, la porte en évidence

[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée

[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Dépenser le loyer (Pour une cartouche)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider
[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

[Couplet 2]
Montre moi une peinture que tu as faite de quelqu'un d'autre
Tu as vécu une double vie, j'aurais aimé être surprise
Tes yeux roulent derrière ta tête, et je me demande, "Comment?"
Je reconnais notre confiance, j'ai tout gâché

[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée

[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Confiance (De l'haut-delà)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider
[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée

[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Confiance (De l'haut-delà)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider

[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre