Genius Traductions françaises
Ashe - Count On Me (Traduction française)
[Couplet 1]
Ceci pourrait être notre dernière nuit ensemble
Nous ne saurons peut-être jamais
Tant que je suis en vie, tu ne seras jamais seule
Tu n'auras jamais à apprendre
À le faire toute seule
J'espère que tu mourras la première, pour que tu ne saches jamais

[Pré-Refrain]
Ce que c'est, sans quelqu'un
Sur qui se reposer

[Refrain]
Compte sur moi
Et je serai là
Chaque fois que tu m'appelles, oh, je viendrai en courant
Je serai sur le prochain avion pour rentrer chez toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, oh, je serai là
Compte sur moi
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da

[Couplet 2]
Et quand tu te sens petite
Je te conduirai jusqu'à la côte
Nous baisserons les vitres
Laisserons les inhibitions tomber
Quand tu es en bas (Quand tu es en bas)
Je te chanterai Nat King Cole
Tu es inoubliable
Oh, tu ne le sauras jamais
[Pré-Refrain]
Ce que c'est, sans quelqu'un
Sur qui se reposer

[Refrain]
Compte sur moi
Et je serai là
Chaque fois que tu m'appelles, oh, je viendrai en courant
Je serai (je serai) sur le prochain avion pour rentrer chez toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, oh, je serai là
Compte sur moi
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Compte sur moi
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da

[Pont]
Compte sur moi
Et je serai là
Je sais que c'est dur et que ça te brise le cœur
Je serai à ta porte
Chaque fois que tu as besoin de moi, oh, je serai là
[Refrain]
Compte sur moi
Et je serai là
Chaque fois que tu m'appelles, oh, je viendrai en courant
Je serai (je serai) sur le prochain avion pour rentrer chez toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, oh, je serai là
Compte sur moi
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Compte sur moi
Ooh, ooh

[Outro]
"Ooh-ooh, da-da-da-da"