Genius Traductions françaises
Conan Gray - Yours (Traduction française)
[Couplet 1]
Je suis quelqu'un que tu appelles quand tu es seule
Je suis quelqu'un que tu utilises, mais ne possèdes jamais
Je suis quelqu'un que tu touches, mais ne prends jamais dans tes bras
Et tu es quelqu'un que je ne connaitrai jamais vraiment
Je sais que je ne suis pas celui que tu aimes vraiment
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais abandonné
Parce quе je pourrais te donner tout cе que tu veux
Les étoiles et le soleil, et pourtant, je ne suis pas assez
[Pré-Refrain]
Oh, tout ce que je voulais vraiment était ce regard dans tes yeux
Comme si tu savais déjà que je suis l'amour de ta vie
Comme si tu savais déjà que tu ne dirais jamais au revoir
[Refrain]
Mais je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi
Je veux plus
Je veux plus, mais je ne suis pas à toi
Et je ne peux pas changer ce que tu penses
Mais tu es toujours mienne
[Couplet 2]
Donc dis-moi qu'il est temps pour moi de partir
Car tu sais que je ne peux pas le faire moi-même
La seule chose plus difficile que de dormir seul
Est de dormir avec ton fantôme
[Pré-Refrain]
Oh, tout ce que je voulais vraiment était ce regard dans tes yeux
Comme si tu savais déjà que je suis l'amour de ta vie
Comme si tu savais déjà que tu ne dirais jamais au revoir
[Refrain]
Mais je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi
Je veux plus
Je veux plus, mais je ne suis pas à toi
Et je ne peux pas changer ce que tu penses
[Pont]
J'aurais dû savoir que c'était un amour idiot
Quinze douzaines de roses
Toutes les choses que j'ai faites
Pour que tu ne les remarques pas
Je ne peux pas croire que je t'ai choisie
Plutôt que tous mes meilleurs amis
Putain, qu'est-ce que j'ai fait
A la fin ?
Juste pour ne pas être à toi