Genius Traductions françaises
Avril Lavigne - Freak Out (Traduction Française)
[1er couplet]
Essaie de me dire ce que je ne devrais pas faire
Tu devrais maintenant savoir que je ne t’écouterai pas
Je me ballade les mains en l’air
Parce que je m’en fiche

[Pré-refrain]
Car je me sens bien, je vais bien
Pète un plomb, laisse-toi aller

[Refrain]
Je vais vivre ma vie
Je ne peux pas éternellement fuir et me cacher
Je ne ferai pas de compromis là-dessus
Sinon, je ne saurai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps défiler
Je ne garderai pas ce sentiment en moi
Pète un plomb, laisse-toi aller

[2ème couplet]
Tu n’es pas obligé de tout faire correctement
Ne te laisse pas faire et bats-toi
Tu te ballades les mains en l’air
Comme si tu t’en fichais
[Pré-refrain]
Car je me sens bien, je vais bien
Pète un plomb, laisse-toi aller

[Refrain]
Je vais vivre ma vie
Je ne peux pas éternellement fuir et me cacher
Je ne ferai pas de compromis là-dessus
Sinon, je ne saurai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps défiler
Je ne garderai pas ce sentiment en moi
Pète un plomb, laisse-toi aller

[Pont]
Par moi-même
Laisse-toi aller

[Refrain]
Laisse-moi juste vivre ma vie
Je ne peux pas éternellement fuir et me cacher
Je ne ferai pas de compromis là-dessus
Sinon, je ne saurai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps défiler
Je ne garderai pas ce sentiment en moi
Pète un plomb, laisse-toi aller
[Outro]
Je vais péter un plomb, me laisser aller
Je vais péter un plomb, me laisser aller