Genius Traductions françaises
Gracie Abrams - 21 (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai raté ton vingt-et-unième anniversaire, j'ai été reveillée à la maison
J'ai failli essayer t'appeler, je ne sais pas si je devrais
Je déteste t'imaginer moitié ivre, heureux
Je déteste penser que tu es sorti sans moi
Je pensais que tu le verrais venir, mais tu ne l'as jamais pu
Je n'ai pas encore eu de nouvelles de ta famille
Mais tu as dit que ta maman m'a toujours aimée
[Pré-refrain]
Parfois ma vision devient floue
Les banalités, et tu me dis que tu es en feu
Les lumières s'allument et c'est noir et blanc, je n'ai pas pu rester pour toujours
[Refrain]
Je vois le regard dans tes yeux et je tiens ma langue
Tu seras l'amour de ma vie quand j'étais jeune
Quand la nuit sera finie
Ne m'appelle pas, je suis déjà endormie
Je me retrouve seule parfois et tu me manques encore
Je serai l'amour de ta vie dans ta tête
Quand la nuit sera finie
Ne m'appelle pas, je suis déjà endormie
[Couplet 2]
Audrey a dit qu'elle t'a vu sorti après minuit
Tu souffres mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas
Si ça ne disparaît quand j'aurai trente ans
J'aurai fait une erreur et je te dirai que je suis désolée
"Désolée"
[Pré-refrain]
Parfois ma vision devient floue
Les banalités, et tu me dis que tu es en feu
Les lumières s'allument et c'est noir et blanc, je n'ai pas pu rester pour toujours
[Refrain]
Je vois le regard dans tes yeux et je tiens ma langue
Tu seras l'amour de ma vie quand j'étais jeune
Quand la nuit sera finie
Ne m'appelle pas, je suis déjà endormie
Je me retrouve seule parfois et tu me manques encore
Je serai l'amour de ta vie dans ta tête
Quand la nuit sera finie
Ne m'appelle pas, je suis déjà endormie