Genius Traductions françaises
Gracie Abrams - Difficult (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ma vision double
Ne fait qu'amplifier tout ce qu'il n'est pas
Jusqu'à ce que je m'y sens moins attachée et je m'ennuie à mourir, mais écoute
Ce n'est la faute de personne, c'est juste ma condition terrible, mm
Et j'ai pensé que
Si je déménage cette année, je vais sentir mes parents s'échapper
Et de plus, j'ai juste peur de cet engagement
Parfois je pense vraiment qu'il y a quelque chose que je manque, mm
[Refrain]
Oh, je sais
Perdre la tête, c'est misérable
Je devrais sans doute rentrer chez moi
Pourquoi ça semble difficile, difficile ?
And oh, j'espère
Que je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile
[Couplet 2]
Pour nommer ce sentiment
Ça faudrait cent mille ans, une sorte de deuil
Mais de ce que je n’ai jamais eu, donc je parle
À ma thérapeute, je l’appelle tous les week-ends, mm
Je voulais te dire
Que j’ai détesté comment on laissait les choses quand ça tombait à l'eau
Car tu étais tout pour moi, où es-tu allé ?
C'était quelque chose que j’ai dit qui t'a coloré en bleu ? mm
[Refrain]
Oh, je sais
Perdre la tête, c'est misérable
Je devrais sans doute rentrer chez moi
Pourquoi ça semble difficile, difficile ?
And oh, j'espère
Que je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile
[Après-refrain]
Difficile (Je)
Difficile
[Pont]
J'ai bu
Et j'ai veillé trop tard en repassant sur mes mauvaises décisions
Je pensais que mes coups de gueule arrangerait les choses éventuellement
Parfois, je pense vraiment qu'il y a quelque chose que je manque, mm
[Refrain]
Oh, je sais
Perdre la tête, c'est misérable
Je devrais sans doute rentrer chez moi
Pourquoi ça semble difficile, difficile ?
And oh, j'espère
Que je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile
Oh, je sais
Perdre la tête, c'est misérable
Je devrais sans doute rentrer chez moi
Pourquoi ça semble difficile, difficile ?
And oh, j'espère
Que je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile