Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - 1994 (Traduction Française)
[Verset 1]
C'est ici que je me suis cassé le poignet, que j'ai cru pouvoir voler
Je pensais être Superman, alors tu sais que tu ne peux pas pleurer
Je voulais être comme eux et sauver ma ville du crime
Je voulais être comme eux, juste comme eux, juste comme eux
La soupe au poulet et aux nouilles de Campbell quand tu restеs à la maison après l'école
Je me souviеns avoir regardé MTV quand il y avait encore de la musique pour toi
Je n'étais qu'un enfant de la rue Cholla, de ma ville construite dans le sable
Mon père disait, "Tu seras un homme, sois un homme, sois un homme"
[Chorus]
Je suis né en 1994
Je suis né en 1994
Et j'étais, j'étais né en 1994
[Vers 2]
Je suppose que le Père Noël n'est pas réel et que Batman ne peut pas voler
Et personne n'est invincible parce que je sais que des gens meurent
Je l'ai vu aux infos un jour quand les tours se sont écroulées
Le mois de septembre n'est plus le même aujourd'hui, le même aujourd'hui, le même aujourd'hui
Maintenant dis-moi ce que tu veux être parce que tu grandis trop vite
Je couperai mes cheveux, j'affaisserai mes jeans et je ne me présenterai jamais en classe
Prépare-toi car c'est l'heure de partir, alors fais tes valises
Et va devenir ce que tu veux être, ce que tu veux être, ce que tu veux être
[Chorus]
Je suis né en 1994
Je suis né en 1994
Et j'étais, j'étais né en 1994
[Bridge]
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays
Mon pays, mon pays, mon pays, mon pays
[Chorus]
Je suis né en 1994
Je suis né en 1994
Et j'étais, j'étais né en 1994