Genius Traductions françaises
Joker Out - Carpe Diem (Traduction Française)
[Intro]
On dansera toute la nuit
On s'aimera et on jouera
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

[Couplet 1]
Chaque mots en moins, la glace fine brûle sous nos pieds
Mais on s'enfuit de la bouffée de fumée
Tu dois seulement travailler pendant 810 000 années
Pour que ton âme respire un peu

[Couplet 2]
(Am, stram, gram) Tu gagnes si tu restes en vie
(Je prendrai tout) Tu n'y gagnes rien
(Ah, ah, ah) Tu veux vraiment ça commе ça?

[Pré-Refrain]
Le jeu de la hainе c'est ton truc, merci
Ne compte pas sur nous, sur nous

[Refrain]
On dansera toute la nuit (Ah-ah)
On s'aimera et on jouera (Ah-ah)
Comme s'il n'y avait pas de lendemain (Pas de lendemain)
On ne comptera pas les heures jusqu'à l'aube (Ah-ah)
On sautera de montagne en montagne (Ah-ah)
Pour que le ciel nous prenne dans ses bras
[Couplet 3]
La première pluie nettoiera toutes les fausses paillettes
Pour que ça arrête de voler la magie des dance floors
L'obscurité fera ressortir la lumière dans nos yeux

[Pré-Refrain]
Le jeu de la haine c'est ton truc, merci
Ne compte pas sur nous, on sera encore plus bruyant

[Refrain]
On dansera toute la nuit (Ah-ah)
On s'aimera et on jouera (Ah-ah)
Comme s'il n'y avait pas de lendemain (Pas de lendemain)
On ne comptera pas les heures jusqu'à l'aube (Ah-ah)
On sautera de montagne en montagne (Ah-ah)
Pour que le ciel nous prenne dans ses bras
On a dansé
Aimé, et joué toute la nuit
On a vécu comme s'il n'y avait pas de lendemain