Genius Traductions françaises
Gracie Abrams - I know it won’t work (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai laissé ici
J'ai entendu que tu laisses le placard vide
Au cas où cette année
Je reviendrais et resterais tout au long de ma vingtaine
Et si je ne le fais pas ?
Comment dire ça avec douceur ?
Et dans le futur
Tu m'aimeras jusqu'à ce que tu m'en veux, mmm
[Couplet 2]
J'ai eu la pensée
J'ai essayé de la comprendre en faisant les cent pas anxieusеment
Et si je ne vaut pas
Lе temps et le souffle que tu gardes ?
Mais c'est beaucoup
Toute la brillance d'une moitié d'une décennie qui diminue
Toute la façade
Semblait s'effondrer, c'est compliqué, mmm
[Refrain]
Et une partie de moi veut m'en aller jusqu'à ce que tu écoutes vraiment
Je déteste regarder ton visage et savoir qu'on ressent de différentes choses
Car une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
Pourquoi tu n'essayes pas de tourner la page pour une fois ? Ça pourrait rendre les choses faciles
Je sais qu'on a coupé les liens, mais tu ne pars jamais vraiment
Et une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
Je sais que ça ne marchera pas comme ça
[Couplet 3]
Je vais m'ouvrir à toi
Et penser à tout ce que tu veux que je ne sois pas
La décision était difficile
Mais tu es mieux pour être honnête
Alors, tu t'arrêtes pas
De m'attendre quand je ne le veux pas ?
Débarasse-toi de moi
Car je suis ton fantôme maintenant, ta maison est hantée
[Refrain]
Et une partie de moi veut m'en aller jusqu'à ce que tu écoutes vraiment
Je déteste regarder ton visage et savoir qu'on ressent de différentes choses
Car une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
Pourquoi tu n'essayes pas de tourner la page pour une fois ? Ça pourrait rendre les choses faciles
Je sais qu'on a coupé les liens, mais tu ne pars jamais vraiment
Et une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
[Pont]
Oh-oh, oh-oh
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
Oh-oh, oh-oh
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
[Refrain]
Et une partie de moi veut m'en aller jusqu'à ce que tu écoutes vraiment
Je déteste regarder ton visage et savoir qu'on ressent de différentes choses
Car une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?
Pourquoi tu n'essayes pas de tourner la page pour une fois ? Ça pourrait rendre les choses faciles
Je sais qu'on a coupé les liens, mais tu ne pars jamais vraiment
Et une partie de moi veut que tu reviennes mais
Je sais que ça ne marchera pas comme ça, hein ?