Genius Traductions françaises
Lykke Li - bad woman (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai été une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
Je comprends si tu pars, je vais comprendre si tu me quittes
Je vais comprendre si tu me quittes, va t'en

[Pré-refrain]
Mais ne pars pas avant que je te montre ce qui est derrière tout mon chagrin
Ce qui est dans toutes les balles que jе lancent (oh, oh)
Ne pars pas avant que j'aiе la chance de dire que je suis désolée de t'avoir fait mal
Ce soir je veux vraiment que tu saches

[Refrain]
Je suis toujours ta femme
Mais je suis toujours ta femme
Je suis toujours ta femme mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
(Ne pars pas, ne pars pas)

[Couplet 2]
C'est une histoire triste mais c'est toujours notre histoire
Quelle histoire triste, je sais
Tu peux me dire que tu ne m'aimes pas, mais ne t'éloigne pas de moi
Nous avons plus besoin l'un de l'autre que nous le savons
(Ne pars pas, ne pars pas)
[Pré-refrain]
Mais ne pars pas avant que je te montre ce qui est derrière tout mon chagrin
Ce qui est dans toutes les balles que je lancent (oh, oh)
Ne pars pas avant que j'aie la chance de dire que je suis désolée de t'avoir fait mal
Ce soir je veux vraiment que tu saches

[Refrain]
Je suis toujours ta femme
Mais je suis toujours ta femme
Je suis toujours ta femme mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
(Ne pars pas, ne pars pas)

[Pont]
(Ne pars pas, ne pars pas)
Avant tu aimais, avant tu aimais
Même le mal, la folie
Ne pars pas, ne m'abandonne pas
Ne sais-tu pas ?

[Refrain]
Je suis une mauvaise femme (Je sais que je t'ai fait mal)
Mais je suis toujours ta femme (Je vais essayer à changer)
Mais je suis une mauvaise femme (Je sais que je t'ai fait mal)
Mais je suis toujours ta femme (Je vais essayer à changer)
Mais je suis une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
Je suis une mauvaise femme