Genius Traductions françaises
Måneskin - BABY SAID (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu penses quoi de la religion?
Est-ce que tu es proche de ta mère?
Parles-moi de tes vacances de rêve
Et de tous tes ex
[Pré-refrain]
Dis le moi, c'est quoi ce regard sur ton visage?
Elle pose sa main sur mes lèvres
Me supplie, "S'il te plaît arrête cette conversation"
[Refrain]
Bébé a dit, "Quand tu parles je meurs
Ferme ta bouche, donne-moi ta têtе"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très еnvie
Bébé a dit, "Laisse moi goûter ta silhouette
Tu peux parler entre mes jambes"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très envie
[Couplet 2]
Dis-moi quelle est ta couleur préférée
Et toutes tes ambitions
Je n'ai pas peur que tu sois vulgaire
Mais pourquoi es-tu si vicieuse?
[Pré-refrain]
Dis le moi, c'est quoi ce regard sur ton visage?
Elle pose sa main sur mes lèvres
Me supplie, "S'il te plaît arrête cette conversation"
[Refrain]
Bébé a dit, "Quand tu parles je meurs
Ferme ta bouche, donne-moi ta tête"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très envie
Bébé a dit, "Laisse moi goûter ta silhouette
Tu peux parler entre mes jambes"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très envie
[Pont]
Et je courais et courais et courais et courais et courais après toi
Et je courais et courais et courais et courais et courais après toi
Je pleurais et aimais alors que tu jouissais et hurlais à la lune
Ouais, tu courais et courais et courais loin de cette conversation
[Refrain]
Bébé a dit, "Quand tu parles je meurs
Ferme ta bouche, donne-moi ta tête"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très envie
Bébé a dit, "Laisse moi goûter ta silhouette
Tu peux parler entre mes jambes"
Uh-uh, uh, uh, je sais que tu en as très envie (Allez!)
[Outro]
J'aurais aimé que non, mais mon bébé a dit
J'aurais aimé que non, mais mon bébé a dit
J'aurais aimé que non, mais mon bébé a dit
J'aurais aimé que non, mais mon bébé a dit