Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - Just Like You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand j'étais plus jeune, je me disputais avec mon père
Je lui disais que je le détestais quand je lui répondais
J'ai bloqué son numéro, je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça
Je n'avais pas de raison, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
[Pré-Refrain]
Mais au fil des années
Il était toujours à mes côtés
Pour essuyer toutes les larmes que j'ai pleurées
[Refrain]
Maintenant que je suis plus âgé, je réalise que mon père
Fait du mieux qu'il pеut
Je lui ai dit : "Un jour, j'aurai un fils ou une fille
Et quand jе serai père moi aussi
J'espère que je serai comme toi"
[Post-Refrain]
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi
[Couplet 2]
Maintenant je me rends compte qu'il avait ses propres luttes
Comment ai-je pu être si égoïste, oh, comment ai-je pu bloquer son téléphone ?
Je me souviens quand mon père a perdu son travail
Il a tenu notre maison ensemble pour la famille, il était fort
[Pré-Refrain]
Et au fil des années
Il était toujours à mes côtés
Pour essuyer toutes les larmes que je pleurais
[Refrain]
Maintenant que je suis plus âgé, je réalise que mon père
Fait du mieux qu'il peut
Je lui ai dit : "Un jour, j'aurai un fils ou une fille
Et quand je serai père moi aussi
J'espère que je serai comme toi"
[Post-Refrain]
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi
[Bridge]
(J'espère que je suis comme toi)
J'espère que je suis comme toi
(J'espère que je suis comme toi)
J'espère que je suis comme
(J'espère que je suis comme toi)
J'espère que je suis comme
(J'espère que je suis comme)
[Refrain]
Maintenant que je suis plus âgé, je réalise que mon père
Fait du mieux qu'il peut faire
Il lui a dit : "Un jour, j'aurai un fils ou une fille
Et quand je serai père moi aussi
J'espère que je serai comme toi"
[Post-Refrain]
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi
J'espère que je suis comme toi