Genius Traductions françaises
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a un inconnu dans mon lit
Il y a un martèlement dans ma tête
Des paillettes de partout dans la chambre
Des flamants roses dans la piscine
J'ai l'odeur d'un mini-bar
Des Barbie sur le barbecue
C'est un bleu ou un suçons ?
[Pre-Refrain]
Les photos de la nuit dernière ont fini en ligne
Je suis foutue, mais bon
C'est un blackout bien obscure, mais je suis sûre
Que ca c'est bien déroulé
Mince
[Refrain]
Vendredi soir
Ouais, on a dansé sur les plans de travail
Et ont a pris trop de shots
Je crois qu'on s'еst embrassé mais j'ai oublié
Vendredi soir
Ouais, on a fait еxplosé nos cartes bleues
Et on s'est fait viré du bar
On est alors aller sur le boulevard
Vendredi soir
Nous sommes aller à l'aventure dans le parc
Bain de minuit dans l'obscurité
Puis on a fait un ménage à trois
Vendredi soir
Ouais, je crois qu'on a enfreint la loi
On dit toujours qu'on va arrêter-er, er-
Woah
|Pre-Refrain]
Mais ce vendredi soir
On va refaire la même
Mais ce vendredi soir
On va refaire la même
[Couplet 2]
J'essaie de me remettre les idées en place
Je sais pas quoi dire à mon patron
Je crois que la ville a remorqué ma voiture
Le chandelier est au sol
J'ai déchiré ma robe de soirée préférée
Un mandat d'arrêt a été lancé contre moi
Je crois que j'ai besoin d'un ginger ale
C'était un échec épic
[Refrain]
Vendredi soir
Ouais, on a dansé sur les plans de travail
Et ont a pris trop de shots
Je crois qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié
Vendredi soir
Ouais, on a fait explosé nos cartes bleues
Et on s'est fait viré du bar
On est alors aller sur le boulevard
Vendredi soir
Nous sommes aller à l'aventure dans le parc
Bain de minuit dans l'obscurité
Puis on a fait un ménage à trois
Vendredi soir
Ouais, je crois qu'on a enfreint la loi
On dit toujours qu'on va arrêter-er, er-
Woah
|Pre-Refrain]
Mais ce vendredi soir
On va refaire la même
(on va refaire la même)
Mais ce vendredi soir
On va refaire la même
(on va refaire la même)
Ce vendredi soir
[Transition]
T.G.IF., T.G.I.F
T.G.I.F
T.G.I.F, T.G.I.F
T.G.I.F
[Solo de Saxophone]
[Refrain]
Vendredi soir
Ouais, on a dansé sur les plans de travail
Et ont a pris trop de shots
Je crois qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié
Vendredi soir
Ouais, on a fait explosé nos cartes bleues
Et on s'est fait viré du bar
On est alors aller sur le boulevard
Vendredi soir
Nous sommes aller à l'aventure dans le parc
Bain de minuit dans l'obscurité
Puis on a fait un ménage à trois
Vendredi soir
Ouais, je crois qu'on a enfreint la loi
On dit toujours qu'on va arrêter-er, er-
Woah
[Post-Refrain]
Mais ce vendredi soir
On va refaire la même