Genius Traductions françaises
Halsey - Lilith (Diablo IV Anthem) (Traduction française)
[Intro : Halsey]
Plus tu as, plus iels te prennent
[Couplet 1 : Halsey]
Eh bien, je suis perfection quand il s'agit d'indiscrétion
Je pourrais coucher à droite à gauche et juste succomber à mon agression
J'ai goûté au sang et c'en est devenu une obsession
Bébé, je me confesse, ouais
Tu m'as fait croire que j'étais trop méchant.e
Eh bien, tout ce que je dis, je le pense
Je cache un couteau quand je dévoilе mes sentiments
Et jе change comme les saisons, sans raison
Je suis un.e perturbateur.ice, j'ai été moralement corrompue
Et désormais, je n'ai plus besoin d'une putain de présentation
Je suis parti.e car je suis sur cette route depuis trop longtemps
[Refrain : Halsey]
Tu sais que je suis trop pris.e par le moment présent
Je ne peux pas appeler ça de l'amour si je le montre
Je fous juste tout en l'air si t'as remarqué
L'as-tu remarqué ? Dis-moi, l'as-tu remarqué ?
Je suis trop pris.e par le moment présent
Je ne peux pas appeler ça de l'amour si je le montre
Je fous juste tout en l'air si t'as remarqué
L'as-tu remarqué ? Dis-moi, l'as-tu remarqué ?
[Couplet 2 : Halsey]
J'ai un problème avec le fait de faire ce que je ne devrais pas faire
Mais tu as fait tout ce que je t'ai dit de faire
Parce que tu laisserais n'importe qui avec un corps te contrôler
Et tu le sais aussi
Tu m'as fait penser que j'étais trop méchant.e
Et tout ce que je dis, je le pense
Je cache un couteau quand je dévoile mes sentiments
Et baise comme un démon, je le fais comme si ce n'était rien
Je suis dégoûtant.e, j'ai été moralement corrompu.e
Et maintenant, je n'ai pas besoin d'aide pour être destructeur.ice
Je suis parti.e, ouais, je suis sur cette route depuis trop longtemps
[Pont : SUGA]
Je sais que tu es trop pris.e par le moment présent
Que tu ne peux pas appeler ça de l'amour si tu le montres
Qu'on fout tout en l'air, ouais, j'ai remarqué
Ouais, j'ai remarqué, écoute-moi, ouais, j'ai remarqué
Prends du recul par rapport à ce moment
Qui t'a enfermé.e dans toute cette négativité de haine et d'insanité
Ne ressasse pas le passé, il est temps de changer les choses
Regarde autour de toi, crois en ce que tu vois, je suis retourné en enfer
[Refrain : Halsey & SUGA]
Tu sais que je suis trop pris.e par le moment présent
Je ne peux pas appeler ça de l'amour si je le montre
Je fous juste tout en l'air si t'as remarqué
L'as-tu remarqué ? Dis-moi, l'as-tu remarqué ?
Je suis trop pris.e par le moment présent
Je ne peux pas tomber amoureux.se car je suis concentré.e
Je fous juste tout en l'air si t'as remarqué
L'as-tu remarqué ? Dis-moi, l'as-tu remarqué ?
[Outro : Halsey]
Plus tu donnes aux autres
Plus tu reçois
Plus tu donnes aux autres
Plus tu reçois
Plus tu donnes aux autres
Plus tu as, plus iels prennent