Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - Only Have Eyes 42 (Traduction française)
[Couplet 1]
J'aime aimer avec les yeux fermés
J'essaie de ne pas laisser l'ego prendre les devants
Tout s'est passé au ralenti
Mais nous avons toustes souri et dit, "Ca va"
[Pré-refrain]
Parce que tu es la bonne, tu es le bon
Doubler le temps pour l'amusement, tripler le temps pour l'amour
Tu es la bonne, tu es le bon
Tu m'ôtes les mots de la bouche
C'еst là où j'ai su que
[Refrain]
Je n'ai seulеment (Je n'ai seulement), je n'ai seulement (Je n'ai seulement)
Je n'ai d'yeux que pour deux (Je n'ai d'yeux que pour deux)
Je n'ai seulement (Je n'ai seulement), je n'ai seulement (Je n'ai seulement)
Je n'ai d'yeux que pour deux (Je n'ai d'yeux que pour deux)
[Couplet 2]
Rappelle-toi quand nous avons bu du même verre
Elle a mordu ton cou et j'ai aimé ça
On a dit des choses qu'on ne peut retirer
Je suis content.e que ça soit sorti
[Pré-refrain]
Parce que tu es la bonne, tu es le bon
Doubler le temps pour l'amusement, tripler le temps pour l'amour
Tu es la bonne, tu es le bon
Tu m'ôtes les mots de la bouche
C'est là où j'ai su que
[Refrain]
Je n'ai seulement (Je n'ai seulement), je n'ai seulement (Je n'ai seulement)
Je n'ai d'yeux que pour deux (Je n'ai d'yeux que pour deux)
Je n'ai seulement (Je n'ai seulement), je n'ai seulement (Je n'ai seulement)
Je n'ai d'yeux que pour deux (Je n'ai d'yeux que pour deux)
[Outro]
Ouais, je n'ai d'yeux que
Ouais, je n'ai d'yeux que pour deux, pour deux
Ouais, je n'ai d'yeux que
J'ai dit que, je n'ai d'yeux que
J'ai dit que, je n'ai d'yeux que