Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - Phenomenal (Ft. Doechii) (Traduction française)
[Intro : Janelle Monáe]
Je regarde un millier de versions de moi-même
Et on est toustes bon.ne.s, putain
Dis-le moi en face
Salope, dis-le moi en face
Dis-le

[Couplet 1 : Janelle Monáe]
Pris.e dans ta transe, iels deviennent si nerveux.se.s
Lels veulent juste te goûter, qu'est-ce que tu nous sers
Est-ce que je peux y goûter ? Cette chatte ronronne
Qu'est-ce que tu nous sers, qu'est-ce que tu nous sers maintenant, sexy demoiselle ?
Elle est si rare, si rare, iels veulent la rencontrer
Douce et cunt, si cunt, iels veulent être elle
Alors accueille moi, bébé, prends-moi plus profondément
Prends-moi plus profondément, prends-moi plus profondément
Elle est une créature mystique, sexy
Ooh, elle est incroyable, elle est incroyable et je vais la garder
Elle est une déesse et je suis saon croyant.e
Je la crois, je la crois, je la crois

[Pré-refrain : Doechii & Janelle Monáe]
She done so impressive (Elle est sexy ; si phénoménale)
Elle et toutes ses meilleur.e.s ami.e.s (Ses meilleur.e.s ami.e.s ; si phénoménal)
Des hanches comme ça sont une bénédiction (Elle est sexy ; si phénoménale)
Je devais juste m'enregistrer (Uh, si phénoménale)
[Refrain : Janelle Monáe & Doechii]
Dansant dans le noir
Comment tu te sens ? Phénoménal.e
Un vrai chef d'œuvre (Comment tu te sens, comment tu te sens)
Elle est prête, phénoménale
Et iels s'inclinent toustes devant toi (S'inclinent, s'inclinent)
Comment tu te sens ? Phénoménal.e
Prête pour le round 2 ?
Salope, je me sens si phénoménal.e

[Post-refrain : Janelle Monáe]
Dis-le moi en face, comment tu te sens ? Phénoménale
Dis-le moi en face, comment tu te sens ?

[Couplet 2 : Doechii & Janelle Monáe]
Give me face if you wanna
Fais-moi un cunni si tu veux
Une fumette légère, marijane
Si tu le voulais, tu pourrais voguer en bas, le faire sortir
Laisse ça déborder, laisse tout sortir (Ta-ta)
Tu peux sentir ce que tu veux (Ta-ta)
Laisse la tension monter, laisse ça se réchauffer
Si tu le voulais, tu pourrais le voguer, le faire sortir
Une chatte phénoménale, une drogue phénoménale (Si phénoménale)
De belles robes, une chatte phénoménale (Si phénoménale)
Un visage phénoménal (Okay), une taille phénoménale (Okay)
De belles robes (Okay), un goût phénoménal (Okay)
[Refrain : Janelle Monáe, Doechii & ensemble]
Dansant dans le noir
Comment tu te sens ? Phénoménal.e
Un vrai chef d'œuvre
Elle est prête, phénoménale (Je me sens tellement sexy)
Et iels s'inclinent toustes devant toi
Comment tu te sens ? Phénoménal.e
Prête pour le round 2 ?
Salope, je me sens si phénoménal.e (Ah)

[Pont : Doechii & Janelle Monáe]
Danse parce qu'il n'y a personne d'autre dans cette merde comme toi
Danse parce qu'il n'y a personne d'autre dans cette merde comme toi
Danse parce qu'il n'y a personne non, danse parce qu'il n'y a personne non
Danse parce qu'il n'y a personne d'autre dans cette merde comme toi (Ah)

[Outro: Janelle Monáe, ensemble]
Comment tu te sens, comment tu te sens ? Phénoménale, uh
Phénoménale
Est-ce que je peux l'avoir et regarde et regarder et regarder ?
Dis-le moi en face
Comment tu te sens, comment tu te sens ? Phénoménale, uh
Phénoménale
Est-ce que je peux l'avoir et regarde et regarder et regarder ?
Oh, phénoménal
Je regarde un millier de versions de moi-même
Et on est toustes bon.ne.s, putain
Dis-le moi en face
Salope, dis-le moi en face
Dis-le