Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - The French 75 (Ft. Sister Nancy) (Traduction française)
[Interlude parlée : Janelle Monáe & autres]
A Paris, aux vibes
Au quartier français, aux French kisses
A hier soir, aux French fries
A faire la fête et se bourrer la gueule (Ouais)
A nous qui n'avons pas de putain de gueule de bois(Ouais, santé)
A nous qui dansons déchaîné.e.s (Oui)
Et qui passons un putain de bon moment
A ce menu qui est délicieux et on va commander de la nourriture
A cette court latine, c'était marrant, c'était le meilleur truc (Oui, c'était marrant)
A notre tournée des bars d'aujourd'hui et à nous profitant de cette putain de ville
A vous toustes qui avez eu des perles
Oui (Ha-ha, ha,ha-ha)
J'ai eu une perle
Moi aussi, j'en ai trois
Iels ont aimé tes seins (Santé)
Je les aime aussi
[Outro: Sister Nancy]
Janelle, original.e
Quand tu me vois, Ribbit
Certain.e.s m'appellent DNT, certain.e.s m'appellent Nancy
Et je suis Sista Nancy avec les paroles, mon nom
Moi, je suis la seule femme DJ avec un diplôme
La seule femme DJ avec un diplôme
Tout droit venue de la prêtrise en Jamaïque, une île dans la mer
Je suis né.e et j'ai grandi à Kingston City