Genius Traductions françaises
John Legend - All of Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Qu'est ce que je ferais sans ta bouche intelligente?
Tu m'attires et tu me mets dehors
Tu me fais tourner la tête, je plaisante pas
Je ne peux pas te coincer
Qu'est ce qui se passe dans cet esprit magnifique?
Je suis dans ton voyage magique et mystérieux
Et je suis si étourdi, je sais pas ce qui m'a frappé
Mais ça va aller
[Pré-refrain]
Ma tête est sous l'еau, mais je respire biеn
Tu es folle et je suis complètement cinglé
[Refrain]
Car tout mon être aime tout de toi
J'aime tes courbes et tous tes côtés
Toutes tes parfaites imperfections
Donne moi tout de toi, je te donnerais tout de moi
Tu es ma fin et mon début
Même quand je perds, je gagne
[Post-refrain]
Car je te donnerai tout mon être
Et tu me donneras tout de toi, oh-oh
[Couplet 2]
Combien de fois dois-je te le dire?
Même quand tu pleures, tu es belle, aussi
Le monde te démoralise, je suis pas loin
A travers les humeurs
Tu es ma chute, tu es ma muse
Ma pire distraction, mon rhythm and blues
Je ne peux pas arrêter de chanter, ça sonne
Dans ma tête pour toi
[Pré-refrain]
Ma tête est sous l'eau, mais je respire bien
Tu es folle et je suis complètement cinglé
[Refrain]
Car tout mon être aime tout de toi
J'aime tes courbes et tous tes côtés
Toutes tes parfaites imperfections
Donne moi tout de toi, je te donnerais tout de moi
Tu es ma fin et mon début
Même quand je perds, je gagne
[Post-refrain]
Car je te donnerai tout mon être
Et tu me donneras tout de toi, oh-oh
[Pont]
Donne-moi tout ton être, oh
Cartes sur table, on montre tous les deux nos cœurs
On risque tout, même si c'est dur
[Refrain]
Car tout mon être aime tout de toi
J'aime tes courbes et tous tes côtés
Toutes tes parfaites imperfections
Donne moi tout de toi, je te donnerais tout de moi
Tu es ma fin et mon début
Même quand je perds, je gagne
[Post-refrain]
Car je te donnerai tout mon être
Et tu me donneras tout de toi, oh-oh
[Outro]
Je te donnerai tout mon être
Et tu me donneras tout de toi, oh-oh