Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - Champagne Shit (Traduction française)
[Intro]
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes
[Refrain]
J'aime que tous mes baisers soient des french kisses
Quand je suis dans mon délire de champagne
Tout le monde se retourne et prend des photos
Parce que je suis dans mon délire de champagne
Et je balance ces pourboires (Pourboires, pourboires)
Dans mon délire de champagne
Et elle balance ses hanches (Hanches, hanches)
Parce que je suis dans mon délire de champagne
[Post-refrain]
Maintenant remue-moi tout ça (Remue, remue)
Bouge tes petites hanches, hanches, hanches
Recule ce cul (Recule, recule)
Et fais ce petit saut, saut, saut
Tout est dans ses hanches
Tout est dans ces hanches, hanches, hanches
Elle a ces fossettes dans son dos
Et je suis dans mon délire de champagne
[Pont]
Je serai ta loterie ce soir (Délire de champagne)
Je serai ta loterie ce soir (Délire de champagne)
[Refrain]
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes (Délire de champagne)
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes
[Couplet unique]
Ne me parle pas du travail
Parce que je suis dans mon délire de champagne
Je parle de hauts talons et de topless
Parce que je suis dans mon délire de champagne
Avant je priais pour prendre des vacances
Rappelle-toi les additions qu'on partageait
Maintenant je suis ici avec Bueno et on se tape des bouteilles
Comme si on avait gagné un championnat
[Refrain]
J'aime que tous mes baisers soient des french kisses
Quand je suis dans mon délire de champagne
Tout le monde se retourne et prend des photos
Parce que je suis dans mon délire de champagne
Et je balance ces pourboires (Pourboires, pourboires)
Dans mon délire de champagne
Et elle balance ses hanches (Hanches, hanches)
Parce que je suis dans mon délire de champagne
[Post-refrain]
Maintenant remue-moi tout ça (Remue, remue)
Bouge tes petites hanches, hanches, hanches
Recule ce cul (Recule, recule)
Et fais ce petit saut, saut, saut
Tout est dans ses hanches
Tout est dans ces hanches, hanches, hanches
Elle a ces fossettes dans son dos
Et je suis dans mon délire de champagne
[Pont]
Je serai ta loterie ce soir (Délire de champagne)
Je serai ta loterie ce soir (Délire de champagne)
Ouais
[Refrain]
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes (Délire de champagne), ouais
Ces n* sont à deux doigts de se faire un max de thunes (Délire de champagne)
[Outro]
Ouais, j'aime que tous mes baisers soient des french kisses
Délire de champagne
Tout le monde se retourne et prend des photos
Délire de champagne
Et elle balance ses hanches (Hanches, hanches)
Dans mon délire de champagne
Dans mon délire de champagne