Genius Traductions françaises
Janelle Monáe - Water Slide (Traduction française)
[Intro : Sister Nancy & Janelle Monáe]
Toutes les filles, winent
Toutes les filles, winent
Si tu dois winer (Uh)
Si tu dois, toutes les filles
Toutes les—, toutes les filles–

[Couplet 1 : Janelle Monáe]
Si je pouvais me baiser ici là maintenant
Je le ferai (Le ferai)
Je me regarde dans le miroir, mon Dieu
Genre, c'est qui ? (C'est qui ?)

[Pré-refrain : Janelle Monáe]
Je me touche, je veux jouer dedans
Splash, faire une vague dedans
Je pourrais y passer la journée entière
Et c'est ce que je vais faire

[Post-refrain : Janelle Monáe]
Dos crawlé, freestyle
Surfant sur ce truc comme si c'était marée haute
Nage profonde, papillon
Rivière paisible coulant le long du toboggan aquatique

[Refrain : Janelle Monáe]
Bébé, plonge
Parce que l'eau est bonne (Est bonne)
Sent cette haute vibration
Coulant le long du toboggan aquatique
Il est maintenant temps pour moi de
[Post-refrain : Janelle Monáe]
Dos crawlé (Caresse), freestyle (Freestyle)
Surfant sur ce truc comme si c'était marée haute (Laisse-moi te voir)
Nage profonde (Caresse), papillon (Papillon)
Rivière paisible coulant le long du toboggan aquatique (Toboggan aquatique)

[Couplet 2 : Janelle Monáe]
Je retiens mon souffle les yeux fermés
Je peux nager solo (Solo)
Je me touche partout, à la recherche du bon spot
Jouant à Marco Polo (Polo)

[Pré-refrain 1 : Janelle Monáe]
Toutes les filles veulent jouer dedans
Les garçons veulent se poser dedans
Mais je vais y passer la journée entière
Et prendre une photo très mignonne

[Refrain : Janelle Monáe]
Bébé, plonge
Parce que l'eau est bonne (Parce que l'eau est bonne)
Sent cette haute vibration
Coulant le long du toboggan aquatique
Il est maintenant temps pour moi de

[Post-refrain : Janelle Monáe]
Dos crawlé (Caresse), freestyle (Freestyle)
Surfant sur ce truc comme si c'était marée haute (Laisse-moi te voir)
Nage profonde (Caresse), papillon (Papillon)
Rivière paisible coulant le long du toboggan aquatique (Caresse, caresse)
Dos crawlé (Caresse), freestyle (Caresse)
Surfant sur ce truc comme si c'était marée haute (Caresse, laisse-moi te voir)
Nage profonde (Caresse), papillon (Caresse)
Rivière paisible coulant le long du toboggan aquatique (Caresse, caresse)
[Refrain : Janelle Monáe]
Bébé, plonge
Parce que l'eau est bonne (Parce que l'eau est bonne)
Sent cette haute vibration (Caresse, caresse)
Coulant le long du toboggan aquatique (Caresse, caresse)

[Outro : Janelle Monáe]
Caresse, caresse
Caresse, caresse, caresse, caresse
Caresse, caresse, caresse, caresse, caresse, caresse, caresse, caresse, caresse