Genius Traductions françaises
Maisie Peters - The Good Witch (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est toujours moi ici, tu penses que je t'ai oublié ?
Toujours contrariée mais maintenant j'ai vingt-deux ans
Appelons ça le calme avant que la tempête entre à la hâte
Et c'est l'Armageddon (Ooh)
Toujours à Decoy, toujours une gentille sorcière avec mon thé
Toujours amère, je ne joue toujours pas les touches noires
Je veux toujours te prévenir correctement et avec politessе
C'est l'Armaggedon
[Refrain]
Quand tout ce quе je fais, c'est penser au passé
Et hanter une maison dans laquelle personne n'habite
Tu veux entendre tout, par où dois-je commencer ?
Quand ça fait effet, je suppose
[Refrain 2]
Toujours à King's Cross, arrachant le chagrin des chapeaux
Je me dispute toujours comme ma mère et réprime des choses comme mon père
Tu me manques toujours, mais maintenant je sais que ça passera (Ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai trouvé quelques autres muses, je leur donne mon meilleur
J'allume une autre bougie et je scande à voix basse
Je vais essayer le pardon, mais je ne vais pas oublier
Ne vais pas oublier, pas oublier, pas oublier
[Refrain]
Suis-je encore mieux ?
Quand tout ce que je fais, c'est penser au passé
Créer un univers dans lequel tu peux vivre
Tu veux entendre de toutes les personnes dans mon cœur
Bon, OK, quand ça fait effet (Ooh)
[Outro]
"Je sais que c'est le pire message ivre mais ça va, tu me manques, je t'aime, OK, ciao Mais'" ("Maisie ! Maisie !")
"Non, non, non, non, non, désolé,"
"Il ne peut pas le faire, Maisie"
"Tu dois le faire au ralenti, Ellen !"
"Uh, je m'ennuie trop, les garçons sont bêtes"
"Je conduis ma voiture en Nouvelle-Zélande, j'écoute tes chansons,"
"Il a une copine maintenant,"
"Ne retourne pas à ton mec toxique,"
"...Maintenant cent-soixante-cinq,"
"Ce sont les pires nouvelles,"
"Quand cela s’est-il produit ? Il est qui ? Il vient d'où ?
Il est comment ? Comment il s'appelle ?"
"Maisie ! Maisie ! Maisie ! Maisie ! Maisie !"