Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Body Better (Traduction Française)
[Intro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Couplet 1]
J'ai été bonne avec toi
J'ai pu poser ma tête sur ta poitrine
Et entendre que j'étais bonne pour toi
J'ai eu ton battement de coeur à son meilleur
Tu l'étais pour moi
Je ne l'ai pas fait pour toi, superficiellement ?
C'est tu l'étais pour moi
[Pré-Refrain]
Si ce n'est rien que j'ai fait et rien que j'ai dit
Et je sais que je t'ai donné tout ce que j'avais, à cent pour cent
Maintenant je te regarde avancer au rythme d'un tambour
Alors, si je ne t'ai jamais donné de raison de fuir
[Refrain]
Alors je, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
Est-ce qu'elle a un meilleur corps que le mien ?
Et je ne peux m'empêcher de penser que quand tu l'as touché, tu as regretté ?
Tu l'as regretté comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là ?
T'aimer était facile, c'est pour ça que ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un est de le voir aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
Est-ce qu'elle a un meilleur corps que le mien ?
[Couplet 2]
Est-ce que tu l'aimes ?
Quand tu entortilles tous ses draps, tu souffres ?
Est-ce que je reste là à te regarder dormir ?
Si tu l'aimes
Je n'étais qu'une idée que tu aimais ?
Une utilisation pratique du temps
Avec des yeux bleus obéissants
[Pré-Refrain]
Tu as pris ce que tu as pris et tu as laissé ce que tu as laissé
Et je ne sais pas comment je n'arrive toujours pas à donner un sens à tout ça
[Refrain]
Maintenant je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
Elle a un meilleur corps que le mien ?
Et je, je ne peux pas m'empêcher de penser, quand tu l'as touché, étais-tu désolé ?
Tu l'as regretté comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là ?
T'aimer était facile, c'est pour ça que ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un est de le voir aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
Est-ce qu'elle a un meilleur corps que le mien ?
[Bridge]
Tous les comment, les quand et les pourquoi
Je pensais que ce serait nous pour la vie
J'avais tort et elle a raison ?
Son corps est-il meilleur que le mien ?
Tous les vêtements et les signes avant-coureurs
Qu'est-ce que ça fait de m'avoir fait pleurer ?
Veux-tu me dire encore un mensonge ?
Son corps est-il meilleur que le mien ? (Le mien)
[Refrain]
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
Est-ce qu'elle a un meilleur corps que le mien ?
Je ne peux m'empêcher de penser que quand tu l'as touché, tu as regretté ?
Tu as été désolé comme tu ne l'étais pas à ce moment-là ?
T'aimer était facile, c'est pour ça que ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un est de le voir aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un meilleur corps
A-t-elle un meilleur corps que le mien ?
[Outro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh