Genius traductions françaises
Maisie Peters - Two Weeks Ago (Traduction française)

[Couplet 1]
J'aimerais que ce soit il y a deux semaines
Dans ta chambre ce soir-là, j'aurais aimé savoir
Quand tu m'as serrée fort, j'aurais aimé ne pas te laisser
Et j'aimerais que ce soit il y a deux semaines
J'aurais aimé qu'on s'embrasse la première fois qu'on voulait
Et qu'on ne perde pas autant de temps
Quand on s'est dit adieu, j'aurais aimé ne pas te laisser
Et j'aimerais que ce soit il y a deux semaines

[Refrain]
Tu roulais vite, je me retenais
Et je t'aimais, bébé, mais je parie que tu le savais
La chanson était vraie et le ciel était noir
Mon Dieu, j'aimerais que ce soit il y a deux semaines
Quand tu as dit qu'on était comme ta mère et ton père
Je savais que tu m'aimais, chéri, quand tu m'as dit ça
Et la chanson était vraie et le ciel était noir
Mon Dieu, j'aimerais que ce soit il y a deux semaines, woah
J'aimerais que ce soit il y a deux semaines, woah

[Couplet 2]
Quand on est allés à la plage ce jour-là
J'aurais aimé prendre plus de photos, être plus courageuse
J'étais plus heureuse que j'avais jamais été
Maintenant j'aimerais que ce soit il y a deux semaines
L'aéroport nous a découpé en deux
Un ami à moi m'y a emmenée parce que tu ne pouvais pas
Ce dernier baiser, je ne pouvais pas te regarder
Mais j'aurais aimé le faire
[Refrain]
Tu tombais vite, je me retenais
Et je t'aimais, bébé, mais je parie que tu le savais
La chanson était vraie et le ciel était noir
Mon Dieu, j'aimerais que ce soit il y a deux semaines
Quand tu as dit qu'on était comme ta mère et ton père
Je savais que tu m'aimais, chéri, quand tu m'as dit ça
Et la chanson était vraie et le ciel était noir
Mon Dieu, j'aimerais que ce soit il y a deux semaines, woah (Woah)
J'aimerais que ce soit il y a deux semaines, woah (Woah)
J'aimerais que ce soit il y a deux semaines (Oh)
J'aimerais que ce soit il y a deux semaines, woah (Woah)

[Outro]
J'étais à toi si vite, j'étais si peureuse
Mon Dieu, je t'aimais, chéri, est-ce que je te l'ai dit ?
La chanson était vraie, maintenant elle est tout ce que j'ai
Et j'aimerais que ce soit il y a deux semaines
Quand tu as dit qu'on est comme ta mère et ton père
Je savais que tu m'aimais, chéri, quand tu m'as dit ça
Maintenant cette chanson est pour toi, et elle est tout qu'on a
Et j'aimerais que ce soit il y a deux semaines