Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - doomsday (Traduction Française)
[Couplet 1]
Débranche la prise en septembre
Je ne veux pas mourir en juin
J'aimerais commencer à planifier mes funérailles
J'ai du travail à faire, mmm
Débranche la prise, faire en sorte que ce soit sans douleur
Je ne veux pas d'une fin violente
Ne dis pas que tu m'aimeras toujours
Parce que tu sais que je me saignerais à blanc pour toi
Encore et еncore
[Refrain]
Le jugemеnt dernier est proche
Je vais réserver la fanfare
Pour jouer pendant que tu parles
J'aurai envie de vomir
Tu resteras assis et tu regarderas fixement
Comme une putain de machine
J'aimerais planifier mon rôle dans tout ça
Mais tu es un tel narcissique
Tu le feras probablement la semaine prochaine
Je n'ai pas le choix dans cette affaire
Pourquoi le ferais-je ? C'est seulement la mort de moi
Seulement la mort de moi
[Couplet 2]
Débranche la prise, mais soit prudent
Je ne veux pas mourir trop tôt
Je pense qu'il y a du bon en toi quelque part
Je m'accrocherai jusqu'à ce que le chaos soit terminé
[Chorus]
Le jugement dernier est proche
Je vais réserver la fanfare
Pour jouer pendant que tu parles
J'aurai envie de vomir
Tu resteras assis et tu regarderas fixement
Comme une putain de machine
J'aimerais planifier mon rôle dans tout ça
Mais tu es un tel narcissique
Tu le feras probablement la semaine prochaine
Je n'ai pas le choix dans cette affaire
Pourquoi le ferais-je ? C'est seulement
[Bridge]
Ma mort a été si silencieuse
Pas d'amis ni de famille autorisés
Seulement mon meurtrier, toi et le prêtre
Qui t'a dit d'aller en enfer
Et le plus drôle, c'est que je t'aurais épousé
Si tu étais resté dans les parages
Je me sens plus libre que je ne l'ai été depuis des années
Six pieds sous terre
[Chorus]
Le jugement dernier est proche
J'ai réservé la fanfare
Pour jouer pendant que tu parles
J'ai envie de vomir
Tu t'assois et tu me regardes
Comme une putain de machine
J'aurais aimé planifier mon rôle dans tout ça
Mais tu es tellement narcissique
Que tu l'as fait le jour d'Halloween
Je n'avais pas le choix
Pourquoi le ferais-je ? C'est seulement ma mort