Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - all my ghost (Traduction Française
[Intro]
(Putain ?)
[Refrain]
Tu as obtenu un Slurpee gratuitement
Je t'ai surpris en train de me regarder dans le 7-Eleven
Sous les lumières fluorescentes
[Couplet 1]
Nous avons marché dans un silence confortable
Des pas sur un trottoir familier
Sachant que nous étions ici dans nos rêves la nuit dernière
[Refrain]
Tous mes fantômes sont avec moi
Je sais que tu les sens aussi
Rouler avec un fusil à côté de ton Slurpee gratuit
Il y a des gens qui savent tout de mes habitudes, mais ils ne savent rien de toi
J'espère que c'est vrai
Mmm
Mmm, hmm
[Couplet 2]
On a fait de la sangria et on a échoué
J'ai renversé des macaronis et du fromage sur mon pantalon
Et j'ai pensé à t'embrasser sous les lumières de la cuisine
[Refrain]
Oh, tous mes fantômes sont avec moi
Je sais que tu les sens aussi
Oh, ils restent là pendant que nous prenons des shots de brandy
Ils connaissent toutes mes habitudes, mais ils ne savent rien de toi
J'espère que c'est vrai
[Bridge]
Je peux le voir maintenant
Le mariage de l'année
Je peux le voir maintenant
Il se lève et essuie ses larmes
Je peux le voir maintenant
Quand tous mes fantômes disparaîtront
Je peux le voir clair comme du cristal
[Refrain]
Tu as eu un Slurpee gratuit
Je t'ai surpris en train de me regarder dans le 7-Eleven
Sous les lumières fluorescentes
[Chorus]
Et tous mes fantômes étaient avec moi
Je sais que tu les as sentis aussi
En regardant comme je commençais à avoir le vertige
Parce que je déteste toutes mes habitudes
Mais il se trouve que je t'aime
J'espère que c'est vrai
[Outro]
(Fuck yeah, hahahaha, fuck yeah, hahahaha)