Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - chest rails (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je vois des trainées dans le ciel, mais je ne vois pas l'avion
Quel est mon problème avec le fait d'assumer la responsabilité ?
Parce que je joue avec ma nourriture et quelqu'un d'autre me l'enlève
C'est si difficile à croire, mais j'essaie de changer

[Coupler 2]
Je vois des lignes dans le sable, mais je ne vois pas qui les a faites
J'écoutе toujours ce groupe que tu m'as montré еn avril dernier
Je joue encore avec ma nourriture, je suis un enfant à la table des adultes
C'est si difficile à croire, mais en ce moment, je me sens stable

[Refrain]
J'ai déménagé et j'ai grandi de quelques centimètres
Quelle honte, j'ai eu une chance et je l'ai ratée
Et il y a des jours où j'entends cette chanson
Et je déteste l'admettre
Mais ça me manque, c'est vrai
Oh, ça me manque, tu me manques

[Post-Refrain]
Oh, ça me manque, ça me manque, tu me manques
Oh, oh
Oh, ça me manque, ça me manque, tu me manques

[Couplet 3]
Je vois des traînées dans le ciel, mais je ne vois pas l'avion
Je sais que je le sens, mais je ne connais pas son nom
Je joue avec ma nourriture et puis je la jette
J'ai du mal à croire que je doive grandir de cette façon
[Refrain]
J'ai déménagé et je me suis fait de nouveaux amis
Parfois, quand je crie, j'ai l'impression que personne ne m'entend
Et il y a des jours où je pense que, quelque part, tu regardes
Alors que je grandis sans toi
Ça me manque, tu me manques
("Voici Elizabeth mangeant un gros snack après avoir été sous la douche pendant quinze minutes")
Tu me manques, tu me manques (Elle est affamée, ça se voit)
(Dis bonne nuit)
(Bonne nuit)