Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - orange show speedway (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tous les gars de ce festival t'ont dans les yeux
Je n'y pense jamais trop, mais j'y pense ce soir
Et c'est vraiment ennuyeux que je sois déclenché comme ça
Parce que ton nom n’est pas prononcé, mais je le dis
Et je ne sais pas pourquoi c'est arrivé, mais c'est arrivé comme ça
[Pré-Refrain]
Mes meilleurs amis sont avec moi et je me sens bien
La dernière fois que j'étais ici, j'avais dix-huit ans
Mon esprit s'emballe et je me sens si étrange
La dernière fois que j'étais ici, tu étais avec moi
[Refrain]
Je suis tombée amoureuse au Orange Show Speedway
Ça ne ressemblait pas à ça il y a trois ans
J’ai tout eu au Orange Show Speedway
Ou quelque part comme ça, tout se ressemble
Tout change, quelle honte
[Verset 2]
Je suis au milieu de la foule et c’est comme si le temps n’avait pas passé
Je m’attends à ce que tu sois là quand je tournerai à ma gauche
Nous étions stupides et jeunes et j’étais si amoureuse
Nous étions juste des amis sur la ligne entre acceptable
Et mettre ta copine en colère
[Pré-Refrain]
Mes meilleurs amis sont avec moi et je me sens bien
La dernière fois, j’avais 18 ans
Mon esprit s’emballe et je me sens si étrange
La dernière fois que j’étais ici, tu étais avec moi
[Refrain]
Je suis tombée amoureuse au Orange Show Speedway
Ça ne ressemblait pas à ça il y a trois ans
J’ai tout eu au Orange Show Speedway
Ou quelque part comme ça, tout se ressemble
Tout change, quelle honte
[Pause]
Uh, yep, ooh, feux d’artifice
Je pense que c’est le meilleur journal de notes vocales à ce jour (c’est incroyable)
Je voulais juste me mettre à jour
Personne d’autre n’écoute ça que moi
(Hey) OK (Tu as le feu d’artifice si tu mets ça dans une chanson)
[Outro]
Je suis tombée amoureuse au Orange Show Speedway
Mais je n’ai jamais été ici
Je pense que ça ressemble à un Orange Show Speedway
Quand tu cours la tête la première vers quelque chose qui te tuera en cinq secondes
Quand je fonce tête première vers tout ce que je veux