Genius Traductions françaises
Jung Kook - Still With You (Traduction Française)
[Intro]
Ta voix légère venue m'effleurer
Dis mon nom encore une fois
Bien que je me tienne sous un coucher de soleil gelé
Je marcherai vers toi, pas à pas
Toujours avec toi
[Couplet 1]
Cette pièce sombre sans la moindre lumière
Je ne devrais pas m'y habituer
Pourtant j'y suis de nouveau habitué
Le faible bruit de la climatisation
S'il n'y avait même pas cela
Je pensе que je me sеrais effondré
[Pré-refrain 1]
Nous rions ensemble, nous pleurons ensemble
Je suppose que ces simples émotions
Représentaient tout pour moi
Quand viendra le jour
Où je te reverrai ?
Je te regarderai dans les yeux et te dirai
"Tu m'as manqué"
[Refrain]
Dans ces souvenirs d'extase
Même si je danse seul, il continue de pleuvoir
Quand ce brouillard se dissipera
J'accourrai, les pieds trempés
À ce moment-là, prends-moi dans tes bras
[Couplet 2]
Cette lune semble si seule
Comme si elle sanglotait dans le ciel nocturne
Même en sachant que le matin finit toujours par arriver
Je voulais demeurer dans ton ciel telle une étoile
[Pré-refrain 2]
Ces jours, ces moments
Si j'avais su qu'ils se termineraient ainsi
J'en aurais gardé plus dans ma mémoire
Quand viendra le jour
Où je te reverrai ?
Je te regarderai dans les yeux et te dirai
"Tu m'as manqué"
[Refrain]
Dans ces souvenirs d'extase
Même si je danse seul, il continue de pleuvoir
Quand ce brouillard se dissipera
J'accourrai, les pieds trempés
À ce moment-là, serre-moi dans tes bras
[Outro]
Derrière ces légers sourires qui me regardent
Je peindrai une magnifique lueur violette
Bien que nos pas soient en décalage
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Toujours avec toi