Genius Traductions françaises
Ethel Cain - Gibson Girl (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu veux m’aimer maintenant
Tu veux être seul avec moi
Tu veux me déshabiller
Et me blesser
Tu es venu seul à moi
De si loin
Me demander comment je sais
Vous êtes tous les mêmes

[Pré-Refrain]
Cuir noir et lunettes noires
Verser un autre verre pendant que je bouge mon cul
Il a le sang froid donc ça prend plus de temps pour saignеr
Obsession de l’argent, accro aux droguеs
Il dit qu’il est amoureux de mon corps, c’est pourquoi il fout tout en l’air
Et puis il me dit

[Refrain]
"Bébé, si ça fait du bien
Alors ça ne peut pas être mauvais"
Où je peux être immoral
Sur les genoux d’un étranger
Et si tu le veux bien
Carrément iconique
Quelque chose qu’ils veulent tous
Que toi seul peux avoir
[Couplet 2]
Tu veux me baiser maintenant
Tu veux me voir à genoux
Tu veux arracher ces vêtements
Et me blesser

[Pré-Refrain]
Et si tu me détestes
Ne me dis pas
Laisse juste les lumières saigner
Partout sur moi

[Refrain]
Si ça fait du bien
Alors ça ne peut pas être mauvais
Où je peux être immoral
Sur les genoux d’un étranger
Et si tu le veux bien
Carrément iconique
Alors je te montrerais quelque chose
Tu n’auras jamais

[Pause instrumentale]

Et si ça fait du bien
Alors ça ne peut pas être mauvais
Où je peux être immoral
Sur les genoux d’un étranger
Et si tu le veux bien
Carrément iconique
Alors je te montrerais quelque chose
Que tu n’auras jamais
[Outro]
Tu veux m’aimer maintenant
Tu veux m’aimer maintenant
Tu veux me baiser maintenant
Tu veux...
Tu veux m’aimer maintenant
Tu veux m’aimer maintenant
Tu veux me baiser, baise moi
Tu veux m’aimer, m’aimer
Tu veux...