Genius Traductions françaises
Dominic Fike - Hey Blondie (Traduction française)
[Couplet 1]
Hey, blondinette, il y a un million d'yeux sur toi
Es-tu parfois curieuse?
Hey, blondinette, il y a un million d'avis sur toi
Es-tu parfois furieuse?
Hey, blondinette, si je retirais le mien sur toi
Seras-tu même curieuse
Hey, blondinette, oh, hey, blondinette
Hey, blondinette, tu pourrais peut-être juste glisser vers moi ?
Je ne veux rien de sérieux
Hey, blondie, pourrais-tu peut-être pleurer pour moi
Si jamais ça devient sérieux?

[Pré-refrain]
Je connais les bâtons et les pierres et les grandes maisons de verre
Ne te fais pas mal car tu es si parfaite
Je sais que tu te sens si seule, mais tu n'es pas seule
Alors, regarde ça, car tu marches toujours

[Refrain]
Es-tu parfois faible comme le lundi matin, bébé ?
Veux-tu que ça se termine comme dimanche? Désolée, chérie
Es-tu parfois usée comme des cordes et des fils, bébé ?

[Post-refrain]
Il y a un million d'yeux sur toi
Il y a un million d'yeux sur toi
[Couplet 2]
Hey, blondinette, j'ai essayé un million de fois avec toi
Et j'ai envie d'essayer un autre million de fois
Hey, blondinette, si tu es un jour fatiguée de moi
Juste rappelle-toi pourquoi je suis là

[Pré-refrain]
Ces rebondissements comme une cursive
Mais tu ne t'effondres pas (Oh)
Tu peux louper une marche, tu ne trébuches toujours pas
And I just wonder

[Refrain]
Es-tu parfois faible comme le lundi matin, bébé ?
Veux-tu que ça se termine comme dimanche? Désolée, chérie
Es-tu parfois usée comme des cordes et des fils, bébé ?

[Post-refrain]
Il y a un million d'yeux sur toi
Il y a un million d'yeux sur toi
Il y a un million d'yeux sur toi
Il y a un million d'yeux sur toi

[Outro]
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a un million d'yeux sur toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh (Yeux)
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a un million d'yeux sur toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a un million d'yeux sur toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
(Oh, hey, blondie)
Oh, hey, blondie