Genius traductions françaises
Mitski - Bug Like an Angel (Traduction française)
[Couplet 1: Mitski]
Il y a un insecte comme un ange collé en bas
De mon verre, avec un petit peu restant
En grandissant, j'ai appris que je suis une buveuse
Parfois, une boisson sent comme la famille
[Refrain: Mitski & les chœur]
Famille
[Couplet 2: Mitski]
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que ton autocollant
Est coincé quelque part par terre
As-tu fait des promesses que tu ne peux pas tenir ?
Eh bien, quand tu les brises, ellеs te brisent aussi en rеtour
Erreur de débutant, tu peux me croire
[Refrain: Mitski & les chœur]
Elles te brisent aussi en retour
Te brisent aussi en retour
[Post-Refrain: Mitski & les chœur]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
[Couplet 3: Mitski]
Quand je suis courbé en souhaitant que ce soit fini
Faisant toutes sortes de vœux que je ne tiendrai jamais
J'essaie de me souvenir que la colère du diable
Lui a également été donnée par Dieu
[Outro: Mitski & les chœur]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh