Genius Traductions françaises
Bastille - Warmth (Traduction française)
[Intro parlée]
- "Quand l'évènement se produit, il y a peu de temps pour penser aux choses que les gens veulent garder privées"
- "Être pris dans cette atmosphère de cirque, se sentir moins responsable vis-à-vis des pratiques conventionnelles et éthiques"

[Couplet 1]
Jamais de bon, le mauvais et la laideur seuls sont
Etalés devant toi
Rien ne vaut le fait dе voir le monde
A travers la fеnêtre de la télévision
Me sentant impuissant, je cherche une distraction
Je vais te chercher
Errant dans notre ville pour trouver un peu
De réconfort à ta porte

[Pré-refrain 1]
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Dis-moi, as-tu vu l'actualité ce soir ?

[Refrain]
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Maintenant rapproche-moi...
[Couplet 2]
Alors allons-y, oublions l'émotion
Enfile ces œillères
Mets tes deux mains devant mes yeux
Assourdis-moi avec de la musique
Jusqu'à ce qu'on se perde dans l'intensité du moment
Et je bouge en toi
Aide-moi à garder ces heures en vie
Aide-moi à chasser ces secondes

[Pré-refrain 2]
Je n'arrête juste pas d'en parler
Mais je ne fais rien à ce sujet
Dis-moi, as-tu vu l'actualité ce soir ?

[Refrain]
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Maintenant rapproche-moi...

[Pont]
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
[Refrain]
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Serre-moi dans ce monde de fous, de fous
Parce que dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Et dans ta chaleur, j'oublie à quel point il peut être froid
Alors serre-moi contre toi
Serre-moi contre toi