Genius Traductions françaises
JJ DOOM - GUV’NOR (Traduction française)
[Couplet 1: MF DOOM]
Prends-toi une gorgée de chants de feu
Avec des cendres et du verre en fusion comme Eyjafjallajökull
Le volcan d'Islande
Il va conquérir et détruire l’industrie du rap comme les hommes blancs
J'ai appris d'un pro tel un mentor
J’ai commencé avec un nid d'oiseau que j'ai réduit en cendrier
Ça va rendre la fête lourde
En plus de ton petit corps carbonisé qui sentait le poulet
Tant que lе dollar continue de perdrе en vitesse
Il a besoin du territoire des natifs assassinés qui les représentent
L'or monte en bourse, stimulant tout les voyous
Echangez toutes vos chaines pour du cash et claquez-les dans la drogue
Un investissement plus sûr
Nourriture et eau, deux ou trois gallons pour ta fille la plus mignonne
Et remercie le en tant que confrère Yankee du Sud
N'oublie pas ton grade de général, S'lut, guv'nor!

[Hook: Samples + MF DOOM]
S'lut, guv’nor ?
S’lut, guv'nor
S’lut, guv'nor !
S'lut, guv'nor
Ha ha ha ! Ha ha ha !

[Couplet 2: MF DOOM]
Les paroles se renversent comme les collines ondulantes de Dover
Ou comme la marée noire de Deepwater Horizon si tu préfères
Ça dépend de ton statut ou de ta stature
Que tu bénéficies des points antérieurs ou postérieurs
Prends la plus grosse part du chèque
Combien pour une centaine de milliers de tonnes de Corexit ?
Vends à un chinois de fruits de mer a moitié prix
Le prix est comme un chic type de la rue
Qui peut faire tomber le plus d’oiseaux morts du ciel
Puis, répands un mensonge, et dis qu'il en sait quelque chose ? Chiche
Prends la machine, remets la faute sur les feux d'artifices
Nettoies la scène, vous savez tous où [?], bouffons
Mes caries grignotent encore des bonbons
Et j'prends des [?] avec [?]
Ils avaient l'habitude de vendre des CDs
Maintenant ils font de la fausse weed, les jeunes pousses brûles les arbres, c'est un potpourri
Méfiez-vous les acheteurs, j'ai dû dire à ce menteur là, "Sire, soit fair"
Détache au moins ses cheveux de la chaise pendant que je suis là
Je déteste faire semblant de l'aimer, JJ en tant que Gouverneur
[Hook: Samples + MF DOOM]
S'lut, guv'nor
S'lut, guv'nor !
S'lut, guv'nor

[Outro: Samples]
Tu peux toujours porter ton masque. Je m'en fiche. Je t'aime comme tu es
Slap sound
Ah! Ça va te coûter plus cher!
Double slap sound
Ah, haha
S'lut , guv'nor
Ah!