Genius Traductions françaises
Adele - I’ll Be Waiting (Traduction française)
[Couplet 1]
Serre-moi plus près une fois de plus
Dis que tu m'aimes dans ton dernier adieu
S'il te plaît, pardonne-moi pour mes péchés
Oui, j'ai nagé dans des eaux troubles mais tu m'as poussé dedans
J'ai vu ton visage sous chaque ciel
Par-dessus chaque frontière et sur chaque ligne
Tu connais mon cœur mieux que moi
Nous étions les plus grands, toi et moi

[Pré-Refrain]
Mais le temps jouait contre nous et des kilomètres nous séparaient
Le ciel pleurait, je sais que je t'ai laissé sans voix
Mais maintеnant le ciel s'est dégagé еt il est bleu
Et je vois mon avenir en toi

[Refrain]
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu'un de différent, je serai meilleur pour toi

[Couplet 2]
Laisse-moi rester ici pour juste une nuit de plus
Construis tes murs autour de moi et tire-moi vers la lumière
Ainsi je pourrais te dire que j'avais tort
J'étais un enfant alors, mais maintenant je suis prêt à apprendre
[Pré-Refrain]
Mais le temps jouait contre nous et des kilomètres nous séparaient
Le ciel pleurait, je sais que je t'ai laissé sans voix
Mais maintenant le ciel s'est dégagé et il est bleu
Et je vois mon avenir en toi

[Refrain]
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu'un de différent, je serai meilleur pour toi

[Pont]
Le temps jouait contre nous (Le temps jouait contre nous), des kilomètres nous séparaient (Des kilomètres nous séparaient)
Le ciel pleurait, je sais que je t'ai laissé sans voix
Le temps jouait contre nous (Le temps jouait contre nous), des kilomètres nous séparaient (Des kilomètres nous séparaient)
Le ciel pleurait, je sais que je t'ai laissé sans voix
Je sais que je t'ai laissé sans voix
Je t'attendrai

[Refrain]
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je ferai tout différemment, je serai meilleur pour toi
Je t'attendrai quand tu seras prêt à m'aimer à nouveau
Je lèverai les mains
Je serai quelqu'un de différent, je serai meilleur pour toi